Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
3:6) Sa siring isinabi ni apostol Pablo an tolong pundamental na tangga sa paggibo nin mga disipulo ni Cristo.
Cebuano[ceb]
3:6) Sa ingon gipaila ni apostol Pablo ang tulo ka sukaranang mga lakang diha sa pamaagi sa paghimog mga tinun-an ni Kristo.
Czech[cs]
Kor. 3:6) Apoštol Pavel tak naznačil tři základní kroky v procesu činění Kristových učedníků.
Danish[da]
3:6) Sådan pegede apostelen Paulus på tre grundlæggende skridt i forbindelse med at gøre disciple.
German[de]
3:6). Der Apostel Paulus nannte damit drei grundlegende Schritte in dem Prozeß, jemand zu einem Jünger Christi zu machen.
Greek[el]
3:6) Μ’ αυτόν τον τρόπο, ο απόστολος Παύλος προσδιόρισε τρία βασικά βήματα που απαιτούνται προκειμένου να γίνει κάποιος μαθητής του Χριστού.
English[en]
3:6) The apostle Paul thus identified three basic steps in the process of making disciples of Christ.
Spanish[es]
3:6.) El apóstol Pablo identificó así tres pasos básicos en el proceso de hacer discípulos de Cristo.
Finnish[fi]
Kor. 3:6) Näin apostoli Paavali ilmaisi kolme perusvaihetta Kristuksen opetuslasten tekemisessä.
French[fr]
3:6). Par ces paroles, l’apôtre Paul définissait trois étapes fondamentales pour faire des disciples de Christ.
Hindi[hi]
३:६) इस प्रकार प्रेरित पौलुस ने मसीह के लिए शिष्य बनाने की प्रक्रिया में तीन चरणों की पहचान दी।
Croatian[hr]
3:6, St). Apostol Pavao je time označio tri osnovna koraka u procesu stvaranja Kristovih učenika.
Hungarian[hu]
Így azonosította Pál apostol a keresztény tanítványképzés folyamatának három alapvető lépését.
Indonesian[id]
3:6) Demikianlah, rasul Paulus menunjukkan tiga langkah dasar dlm proses menjadikan murid Kristus.
Italian[it]
3:6) Qui l’apostolo Paolo identificò tre fasi fondamentali del processo di fare discepoli di Cristo.
Japanese[ja]
コリント第一 3:6)このように使徒パウロは,キリストの弟子を作る過程における三つの基本的な段階を明らかにしました。
Korean[ko]
(고린도 전 3:6) 이렇게, 사도 바울은 그리스도의 제자를 삼는 과정의 세 가지 기본 단계를 밝혔다.
Malayalam[ml]
3:6) അങ്ങനെ അപ്പോസ്തലനായ പൗലോസ് ക്രിസ്തുവിന്റെ ശിഷ്യരെ ഉളവാക്കുന്നതിലെ മൂന്ന് അടിസ്ഥാന പടികൾ തിരിച്ചറിയിച്ചു.
Marathi[mr]
३:६) अशापद्धतीने, प्रेषित पौलाने ख्रिस्ताचे शिष्य बनविण्यामध्ये असणाऱ्या तीन मूलभूत पावलांची ओळख करून दिली.
Burmese[my]
၃:၆) ဤနည်းဖြင့် ခရစ်တော်၏တပည့်ဖြစ်စေခြင်းအဆင့်ဆင့်မှ သုံးဆင့်ကိုပေါလုသတ်မှတ်ပေးသည်။
Norwegian[nb]
3: 6) Apostelen Paulus nevnte her tre grunnleggende skritt som må tas i det arbeid som består i å gjøre Kristi disipler.
Dutch[nl]
3:6). Aldus identificeerde de apostel Paulus drie fundamentele stappen die betrokken zijn bij het maken van discipelen van Christus.
Portuguese[pt]
3:6) Desta maneira o apóstolo Paulo identificou os três passos básicos no processo de se fazer discípulos de Cristo.
Slovak[sk]
Kor. 3:6) Apoštol Pavol tak naznačil tri základné kroky v procese robenia Kristových učeníkov.
Samoan[sm]
3:6) Ua faailoa mai e le aposetolo o Paulo laasaga faavae e tolu i le faagasologa o le faia o soʻo o Keriso.
Southern Sotho[st]
3:6) Moapostola Pauluse o ile a hlokomela mehato e meraro ea motheo mosebetsing oa ho etsa barutuoa ba Kreste.
Swedish[sv]
3:6) På det sättet identifierade aposteln Paulus tre grundsteg i processen att göra Kristi lärjungar.
Swahili[sw]
3:6) Ndivyo mtume Paulo alivyotambulisha hatua tatu za msingi katika mpango wa kufanya wanafunzi wa Kristo.
Tamil[ta]
3:6) இவ்வாறு அப்போஸ்தலனாகிய பவுல் கிறிஸ்துவின் சீஷர்களை உண்டுபண்ணும் வழிமுறையில் மூன்று அடிப்படை படிகளை அடையாளங் காட்டினார்.
Telugu[te]
3:6) ఆ విధంగా అపొస్తలుడైన పౌలు క్రీస్తు శిష్యులను తయారుచేయుటలోని మూడు ప్రాథమిక పద్ధతులను గుర్తించెను.
Thai[th]
3:6) เช่น นี้ แหละ อัครสาวก เปาโล ได้ ระบุ ขั้น ตอน พื้น ฐาน สาม ประการ ใน กระบวนการ ทํา คน ให้ เป็น สาวก ของ พระ คริสต์.
Tagalog[tl]
3:6) Sa ganitong paraan ipinabatid ni apostol Pablo ang tatlong pangunahing hakbang sa paggawa ng mga alagad ni Kristo.
Tswana[tn]
3:6) Ka go rialo moaposetoloi Paulo o ne a balolola dikgato tse tharo tsa motheo tsa go dira barutwa ba ga Keresete.
Tsonga[ts]
3:6) Xisweswo muapostola Pawulo u kombise magoza manharhu ya xisekelo eka goza ro endla vadyondzisiwa va Kriste.
Xhosa[xh]
3:6) Ngaloo ndlela umpostile uPawulos wachaza amanyathelo amathathu asisiseko abandakanyekileyo ekwenzeni abafundi bakaKristu.
Chinese[zh]
林前3:6)在这节经文里,使徒保罗说明使人作基督门徒的过程有三个基本步骤。
Zulu[zu]
3:6) Umphostoli uPawulu wazichaza kanjalo izinyathelo ezintathu eziyisisekelo ekwenziweni kwabafundi bakaKristu.