Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلا, ليس الستة أشهر الأولى, وليس شهر العسل...
Bulgarian[bg]
Не първите шест месеца, а гореща връзка, като треска.
Czech[cs]
Ne prvních šest týdnů, ne líbánky.
Greek[el]
Όχι, όχι της πρώτες δυο εβδομάδες, όχι τον μήνα του μέλιτος...
English[en]
No, not the first six weeks, not a honeymoon-
French[fr]
Pas de premières semaines, ni de lune de miel.
Italian[it]
No, non le prime sei settimane, non una luna di miele...
Dutch[nl]
Niet de eerste zes weken.
Polish[pl]
Nie, nie pierwsze sześć tygodni, ani nie miesiąc miodowy...
Portuguese[pt]
Não, não como as primeiras semanas, não como uma lua-de-mel-
Romanian[ro]
Nu primele 6 saptamani, nu luna de miere.
Slovak[sk]
Nie, nie prvých šesť týždňov, nie svadobná cesta...
Slovenian[sl]
Ne prvih šest tednov, ne medeni tedni...
Serbian[sr]
Ne, ne prvih šest nedelja, ne medeni mesec-