Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казах ти, тези неща изискват време.
Czech[cs]
Říkal jsem ti to, člověče, tyhle věci se vyvíjejí.
Greek[el]
Σου είπα, αυτά είναι διαδικαστικά.
English[en]
I told you, man, things are in process.
Spanish[es]
Ya te dije. Es todo un proceso.
French[fr]
Je te l'ai dit, tous ces trucs, c'est un long processus...
Hebrew[he]
אמרתי לך, גבר, לדברים האלה יש תהליך.
Hungarian[hu]
Már mondtam öreg, hogy az ilyenekhez idő kell.
Polish[pl]
Mówiłem ci, że rzeczy wymagają czasu.
Portuguese[pt]
Eu te disse cara, essas coisas levam um tempo...
Russian[ru]
Я же тебе говорил, чувак, эти процессы занимают много времени.
Slovenian[sl]
Rekel sem ti, to traja.
Turkish[tr]
Sana bahsetmiştim adamım, bu işler zaman alır.