Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألا تريد إعادة المشهد يا إد ؟
Bulgarian[bg]
Не искаш ли още един дубъл, Ед?
Czech[cs]
Nechceš to vzít ještě jednou, Ede?
Greek[el]
Δεν θέλεις άλλη μια λήψη Ed;
English[en]
Don't you wanna do another take, Ed?
Estonian[et]
Kas sa uut võtet ei taha teha, Ed?
Basque[eu]
Ez duzu nahi errepikatzerik, Ed?
French[fr]
On ne la refait pas?
Hebrew[he]
אתה לא רוצה לעשות עוד טייק, אד?
Croatian[hr]
Ne želiš još jednom ovu scenu, Ed?
Hungarian[hu]
Nem akarod mégegyszer felvenni, Ed?
Italian[it]
Non vuoi farne un'altra?
Polish[pl]
Nie chcesz zrobić drugiego ujęcia, Ed?
Portuguese[pt]
Não quer fazer outra tomada, Ed?
Romanian[ro]
Nu vrei s-o mai filmăm o dată, Ed?