Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيستمر الضغط بالارتفاع مع استمرار تدفق الصهارة تحتنا
Bulgarian[bg]
Налягането ще продължи да се увеличава, докато магмата, продължава да се излива точно под нас.
Czech[cs]
A tlak bude narůstat, jak do ní bude přitékat magma, přímo pod nás.
Danish[da]
Presset vil fortsat øges, som magmaen flyder ud under os.
German[de]
Der Druck wird größer und Magma fließt genau unter uns hinein.
Greek[el]
Υπάρχει ρήγμα κάτω από τον θύλακα,... η πίεση θα μεγαλώνει και το μάγμα θα αυξάνεται.
English[en]
The pressure will keep building as magma continues pouring in directly beneath us.
Spanish[es]
La presion seguirá aumentando mientras que el magma continue fluyendo directamente bajo nosotros.
Estonian[et]
Surve aina kasvab, samal ajal, kui magma voolab otse meie jalge alla.
French[fr]
La pression va croître alors que le magma continue à se déverser sous nos pieds.
Croatian[hr]
Pritisak će se nastaviti gomilati dok se magma razlijeva pod nama.
Hungarian[hu]
A nyomás fokozódni fog, a magma pedig közvetlenül alattunk gyűlik össze.
Italian[it]
La pressione continuera'a salire, mentre il magma continuera'a riversarsi proprio sotto di noi.
Dutch[nl]
De druk zal blijven stijgen omdat de magma vlak onder ons stroomt.
Polish[pl]
Ciśnienie będzie rosło, jako efekt napływania magmy, bezpośrednio pod nas.
Portuguese[pt]
A pressão vai continuar a aumentar com o escoamento contínuo do magma mesmo por baixo de nós.
Romanian[ro]
Presiunea va tot crește pe măsură ce magma continuă să se scurgă chiar sub noi.
Russian[ru]
Давление продолжит расти по мере того, как магма под нами будет прибывать.
Slovak[sk]
Tlak ho bude otvárať, ako sa magma preleje priamo pod nás.
Slovenian[sl]
Pritisk bo naraščal, magma bo brizgnila neposredno pod nami.
Serbian[sr]
Pritisak će se nastaviti gomilati dok se magma razlijeva pod nama.
Swedish[sv]
Trycket kommer att öka när magman fortsätter rinna in alldeles under oss.
Turkish[tr]
Magma altımızda direk dökülürken basınç artmaya devam edecek.