Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Maksimumskvoten kan stadig anvendes for den lokale roesukkerproduktion. Det, der begrænses, er kun importen af råsukker under den særlige forsyningsordning.
German[de]
Die Hoechstquote kann immer für die lokale Rübenzuckererzeugung verwendet werden. Begrenzt wird dabei lediglich die Einfuhr von Rohzucker unter der besonderen Versorgungsregelung.
Greek[el]
Η μέγιστη ποσόστωση μπορεί πάντα να χρησιμοποιηθεί για την εγχώρια παραγωγή ζάχαρης ζαχαρότευτλων. Περιορίζεται μόνο η εισαγωγή ακατέργαστης ζάχαρης βάσει του ειδικού καθεστώτος εφοδιασμού.
English[en]
The maximum quota may always be used for the local production of beet sugar; only the import of raw sugar is limited under the specific supply arrangements.
Spanish[es]
La cuota máxima siempre puede utilizarse para la producción local de azúcar de remolacha. Lo único que está sometido a limitaciones es la importación de azúcar bruto bajo el régimen de abastecimiento específico.
Finnish[fi]
Enimmäiskiintiötä voidaan aina käyttää juurikassokerin paikalliseen tuotantoon. Ainoastaan raakasokerin tuontia erityisessä hankintajärjestelmässä on rajoitettu.
French[fr]
Le quota maximum peut toujours être utilisé pour la production locale de sucre de betteraves. Ce qui est limité c'est seulement l'importation du sucre brut sous le régime spécifique d'approvisionnement.
Italian[it]
Ciò che viene limitata è soltanto l'importazione di zucchero grezzo sotto il regime specifico d'approvvigionamento.
Dutch[nl]
Het maximumquotum kan nog steeds worden gebruikt voor de plaatselijke bietsuikerproductie. Alleen de invoer van ruwe suiker in het kader van de specifieke voorzieningsregeling is beperkt.
Portuguese[pt]
Esta quota pode ser sempre utilizada para a produção local de açúcar de beterraba; apenas se limitou a importação de açúcar bruto ao abrigo do regime específico de abastecimento.
Swedish[sv]
Den högsta kvoten kan fortfarande användas för den lokala produktionen av socker av sockerbetor. Det är endast importen av råsocker som har begränsats genom den särskilda försörjningsordningen.