Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- 4 % vajec jsou rozbitá nebo mají naprasklou skořápku, t.j. mají vady viditelné pouhým okem,
Danish[da]
- 4 % aeg, der er knaekket eller har en revne, der er synlig med det blotte oeje
German[de]
- 4 v . H . angeschlagene oder Knickeier, wobei der Mangel mit blossem Auge sichtbar sein muß,
Greek[el]
- 4 % σπασμένων ή ραγισμένων αυγών, εφόσον το μειονέκτημα αυτό είναι ορατό διά γυμνού οφθαλμού κατά την ωοσκόπηση,
English[en]
- 4 % of eggs which are broken or with a cracked shell, visible to the naked eye,
Spanish[es]
- un 4 % rotos o con la cáscara fisurada, visible por inspecciónocular, y
Estonian[et]
- 4 % võivad olla palja silmaga nähtavalt lekkivad või koorepragudega munad,
Finnish[fi]
- 4 prosenttia munista on rikki tai niiden kuori on säröillä niin, että sen erottaa paljaalla silmällä,
French[fr]
- 4 % d'oeufs brisés ou à coquille fêlée, ce défaut étant visible à l'oeil nu,
Italian[it]
- il 4 % di uova con rotture o incrinature del guscio visibili a occhio nudo,
Lithuanian[lt]
- 4 % sudužę arba su įskilusiu lukštu, matomu plika akimi,
Latvian[lv]
- 4 % olu ir sasistas vai ar ieplīsušu čaumalu, kas redzama ar neapbruņotu aci,
Maltese[mt]
- 4 % tal-bajd ikun miksur jew b’qoxra mkissra jew imxaqqa, li tidher bil-għajn,
Dutch[nl]
- 4 % van de eieren zijn gebroken of een met het blote oog waarneembare barst inde schaal hebben,
Polish[pl]
- 4 % jaj wylewek lub stłuczek, przy czym wady te powinny być widoczne gołym okiem,
Portuguese[pt]
- 4 % de ovos partidos ou com fendas na casca, sendo este defeito visível a olho nu,
Slovak[sk]
- 4 % sú vajcia rozbité alebo s voľným okom viditeľnou prasklinou škrupiny,
Slovenian[sl]
- 4 % jajc, ki so razbita ali s počeno lupino, vidno s prostim očesom,
Swedish[sv]
- 4 % ägg som är knäckta eller har en för blotta ögat synlig spricka i skalet,