Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
В Гейтсхед взех 32 деца и започнах да настройвам метода.
Czech[cs]
V Gatesheadu jsem vzal 32 dětí, a začal jsem tu metodu vypilovávat.
Danish[da]
I Gateshead tog jeg 32 børn og begyndte at finjustere metoden.
German[de]
In Gateshead fand ich 32 Kindern, und begann die Methode zu verfeinern.
Greek[el]
Εκεί, πήρα 32 μαθητές, και ξεκίνησα να τελειοποιώ τη μέθοδο.
English[en]
In Gateshead, I took 32 children and I started to fine- tune the method.
Spanish[es]
En Gateshead tomé 32 niños y empecé a refinar el método.
Finnish[fi]
Gatesheadissa 32: n lapsen kanssa aloin hienosäätää menetelmää.
French[fr]
A Gateshead, j'ai pris 32 enfants, et j'ai commencé à affiner la méthode.
Hebrew[he]
בגייטסהד אספתי 32 ילדים והתחלתי לבצע תיקונים קטנים בשיטה.
Croatian[hr]
U Gatesheadu sam uzeo 32 djece, i počeo usavršavati metodu.
Hungarian[hu]
Itt vettem 32 gyereket, és elkezdtem finomítani a módszert.
Indonesian[id]
Di Gateshead, saya mengambil 32 anak, dan mulai menjalankan metode eksperimen tersebut.
Italian[it]
A Gateshead presi 32 bambini ed iniziai a mettere a punto il modello.
Korean[ko]
게이츠헤드에서 32명의 아이들을 데리고 앞서의 방법을 가다듬기 시작했습니다.
Lithuanian[lt]
Geitshede surinkau 32 vaikus, ir pradėjau tobulinti metodą.
Norwegian[nb]
I Gateshead jobbet jeg med 32 barn og begynte å finstille metoden.
Dutch[nl]
In Gateshead, nam ik 32 kinderen, en begon ik de methode te verfijnen.
Polish[pl]
Zebrałem tam 32 dzieci i zacząłem ulepszać metodę.
Portuguese[pt]
Em Gateshead, peguei em 32 crianças, e comecei a afinar o método.
Romanian[ro]
În Gateshead am luat 32 de copii, și am început să perfecționez metoda.
Russian[ru]
Там я набрал 32 ученика и занялся тонкой настройкой своего метода.
Slovak[sk]
V tomto meste som si zavolal 32 detí, a začal som vylepšovať svoju metódu.
Albanian[sq]
Në Gatehead, morra 32 fëmijë, dhe fillova ta përmirësoj metodën më në detaje.
Serbian[sr]
Тамо сам узео 32 деце и почео да дотерујем овај метод.
Swedish[sv]
I Gateshead så tog jag 32 barn och började finslipa metoden.
Thai[th]
เป็นที่ตั้งของเมืองเล็กๆ ชื่อ เกตส์เฮด ที่เกตส์เฮด ผมใช้เด็ก 32 คน
Turkish[tr]
Gateshead'de 32 tane çocuk buldum ve yöntemle ilgili küçük düzeltmeleri yapmaya başladım.
Ukrainian[uk]
В Гейтсхеді я взяв 32 дитини, і почав удосконалювати свій метод.
Urdu[ur]
گيٹس ہيڈ کا چھوٹا سا قصبہ ہے ۔ گیٹس ہیڈ سے میں نے 32 بچے لیے ميں طريقہ کار ميں بہتری لایا ۔
Vietnamese[vi]
là thị trấn nhỏ Gateshead. tại đay, tôi chọ 32 đứa trẻ và chỉnh lại phương pháp của mình.