Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
EUR попада в диапазона на оценките на справедливостта на цената.
Czech[cs]
Neexistuje tedy indikace, že by byla zaplacená cena nižší nebo vyšší než cena tržní.
Danish[da]
Intet tyder derfor på, at den pris, der blev betalt, ligger under markedsprisen.
German[de]
EUR liegt in der in den beiden Gutachten ermittelten Spanne.
Greek[el]
Συνεπώς, δεν υπάρχει ένδειξη ότι η καταβληθείσα τιμή τοποθετείται κάτω ή πάνω από τις τιμές της αγοράς.
English[en]
There is therefore no indication that the price paid is below or above the market price.
Spanish[es]
No hay indicación de que el precio pagado se sitúe por debajo o por encima del precio de mercado.
Estonian[et]
Seega ei ole märke sellest, et makstud hind oleks turuhinnast kõrgem või madalam.
Finnish[fi]
Ei siis ole viitteitä siitä, että maksettu hinta olisi markkinahintaa matalampi tai korkeampi.
French[fr]
Il n'y a donc pas d'indication que le prix payé se situerait en-dessous ou au-dessus du prix de marché.
Hungarian[hu]
Tehát nincs jele annak, hogy a fizetett vételár alulmúlná vagy meghaladná a piaci árat.
Italian[it]
Nulla indica quindi che il prezzo pagato si situerebbe al di sotto o al di sopra del prezzo di mercato.
Lithuanian[lt]
Taigi niekas nenurodo, kad sumokėta kaina būtų aukštesnė arba žemesnė už rinkos kainą.
Latvian[lv]
Tātad nav norāžu, ka maksātā cena būtu zemāka vai augstāka nekā tirgus cena.
Maltese[mt]
Għalhekk ma hemm l-ebda indikazzjoni li l-prezz imħallas kien taħt jew fuq il-prezz tas-suq.
Dutch[nl]
Er zijn dus geen aanwijzingen dat de prijs die is betaald, onder of boven de marktprijs ligt.
Polish[pl]
Nie ma więc wskazań do twierdzeń, że zapłacona cena jest niższa lub wyższa od ceny rynkowej.
Portuguese[pt]
Não existe, por conseguinte, qualquer indicação no sentido de o preço pago se situar abaixo ou acima do preço de mercado.
Romanian[ro]
Nu există, prin urmare, indicii conform cărora prețul plătit ar avea o valoare mai mare sau mai mică față de prețul de piață.
Slovak[sk]
EUR sa nachádza v rozpätí, ktoré bolo stanovené nestrannými stanoviskami.
Slovenian[sl]
Nobenega dokaza torej ni, da bi bila plačana cena višja ali nižja od tržne cene.
Swedish[sv]
Det finns alltså inget som tyder på att det erlagda priset skulle ligga över eller under marknadspriset.