Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أوصي بذلك.
Bulgarian[bg]
Не ви искам съвета.
Czech[cs]
Ne, tady bych to neradil.
German[de]
Nein, ich würde dagegen raten.
Greek[el]
Όχι, δεν το συνιστώ.
English[en]
No, I would advise against that.
Spanish[es]
No lo recomiendo.
Hebrew[he]
לא, אייעץ כנגד זה.
Croatian[hr]
Ne, savetovao bih da to ne radite.
Hungarian[hu]
Nem, ezt nem javaslom.
Indonesian[id]
Tidak, kusarankan menolaknya.
Italian[it]
No, consiglierei di no.
Dutch[nl]
Dat zou ik afraden.
Polish[pl]
Nie, nie mam nic na przeciw.
Portuguese[pt]
Aconselho que não vá.
Romanian[ro]
Nu te-aş sfătui să faci asta.
Russian[ru]
Нет, я бы посоветовал не делать этого.
Serbian[sr]
Ne, savetovao bih da to ne radite.
Thai[th]
ไม่นะ ฉันขอแนะนําว่า ขอต่อว่า
Turkish[tr]
Hayır, bunu hiç tavsiye etmem.
Vietnamese[vi]
tôi khuyên bà không làm thế.