Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men hvad vigtigere er, mener jeg, at farvekodning også vil stigmatisere produkterne.
German[de]
Noch wichtiger ist allerdings, dass ich glaube, dass eine farbliche Kennzeichnung auch stigmatisierende Auswirkungen für Produkte haben wird.
Greek[el]
Αλλά το σημαντικότερο, πιστεύω ότι η χρωματική επισήμανση θα οδηγήσει επίσης στον στιγματισμό των προϊόντων.
English[en]
More importantly, however, I believe that colour coding will also have the effect of stigmatising produce.
Spanish[es]
Pero, sobre todo, creo que el código de colores también va a estigmatizar los productos.
Estonian[et]
Veelgi olulisem on aga see, et minu arvates on ka värvikoodidel häbimärgistav mõju.
Finnish[fi]
Sitäkin tärkeämpää on uskoakseni se, että myös värikoodijärjestelmä leimaa tuotteita.
Hungarian[hu]
Ennél fontosabb azonban, hogy a színkódolás véleményem szerint szintén megbélyegző hatást fog a termékekre gyakorolni.
Italian[it]
Cosa ancora più importante, però, ritengo che anche il codice basato sui colori avrà l'effetto di produrre una stigmatizzazione.
Lithuanian[lt]
Norėčiau pasakyti dar svarbesnį dalyką: manau, kad taikant spalvinę ženklinimo sistemą kai kurie produktai taip pat galės būti diskriminuojami dėl neigiamo požiūrio į juos.
Slovak[sk]
Čo je však dôležitejšie, som presvedčená, že farebné označovanie bude mať tiež efekt stigmatizovania výroby.
Slovenian[sl]
Prepričana sem, da je še pomembnejše, da bo barvno kodiranje prav tako stigmatiziralo izdelke.
Swedish[sv]
Vad viktigare är, jag anser att färgkodningen också kommer att få stigmatiserande effekter.