Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بأسرع الجياد ومن أقرب البوابات
Bulgarian[bg]
На най-бързите коне през най-малката порта.
Bangla[bn]
দ্রুতগামী ঘোড়ায় চড়ে পিছনের গেট দিয়ে.
Bosnian[bs]
Najbržim konjima sa sporednog ulaza.
Czech[cs]
Menší branou na nejrychlejších koních.
Danish[da]
På de hurtigste heste fra en beskeden port.
German[de]
Mit schnellen Pferden, aus einem Nebentor.
Greek[el]
Με γρήγορα άλογα από κρυμμένη πύλη.
English[en]
The fastest horses from a lesser gate.
Spanish[es]
Con los caballos por una puerta menor.
Finnish[fi]
Nopeilla hevosilla, pienestä portista.
French[fr]
Avec des chevaux rapides, par la plus petite porte.
Hebrew[he]
נצא משער אחורי על הסוסים המהירים ביותר.
Croatian[hr]
Najbržim konjima sa sporednog ulaza.
Hungarian[hu]
Gyors lovakon, egy hátsó kapun át.
Indonesian[id]
kuda tercepat dari sebuah gerbang belakang.
Italian[it]
Con i cavalli più veloci, da una porta secondaria!
Korean[ko]
빠른 말을 타고 뒷문으로!
Malay[ms]
Menunggang kuda terpantas melalui pintu terkecil.
Norwegian[nb]
Den raskeste hesten fra en mindre port.
Dutch[nl]
Met snelle paarden via een zijpoort.
Polish[pl]
Najszybszymi końmi przez mniejszą bramę.
Portuguese[pt]
Os cavalos mais velozes de um portão secundário.
Romanian[ro]
Cei mai rapizi cai si o poarta libera.
Slovenian[sl]
Z najhitrejšimi konji skozi stranska vrata.
Albanian[sq]
Me kuajt më të shpejtë që kemi.
Serbian[sr]
Најбржим коњима, кроз мању капију.
Swedish[sv]
På de snabbaste hästarna.
Turkish[tr]
En hızlı atlarla küçük, önemsiz bir kapıdan.