Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Тяхната бдителност е необходима, за да се гарантират безопасността и здравето на децата, които използват техните играчки, като се вземат предвид различните начини на използване на играчките.
Czech[cs]
Jejich ostražitost je proto pro zajištění bezpečnosti a zdraví dětí nezbytná, přičemž se musí zohlednit různé použití hraček.
German[de]
Ihre Wachsamkeit ist daher erforderlich, um die Sicherheit und die Gesundheit der Kinder zu gewährleisten; ferner müssen unterschiedliche Verwendungen der Spielzeuge berücksichtigt werden.
English[en]
They must therefore remain vigilant in order to ensure the health and safety of the children using their toys, with due account being taken of the various uses to which those toys may be put.
Spanish[es]
Por lo tanto, deben estar alerta para garantizar la salud y la seguridad de los niños durante el juego, teniendo en cuenta las distintas maneras en que los juguetes pueden utilizarse.
Estonian[et]
Seega on laste ohutuse ja tervise tagamiseks vaja ettevõtjate valvsust ning arvesse tuleb võtta mänguasjade erinevaid kasutusviise.
Hungarian[hu]
E szereplők részéről tehát éberség szükséges a gyermekek biztonságának és egészségének biztosításához, valamint figyelembe kell venni a játékok különböző használati formáit.
Italian[it]
E' dunque necessario che vigilino affinché venga garantita la sicurezza e la salute dei bambini e che vengano considerati i vari utilizzi possibili dei giocattoli.
Lithuanian[lt]
Todėl, norėdami užtikrinti vaikų, kurie žaidžia žaislais, sveikatą ir saugą, jie turi išlikti atsargūs ir deramai atsižvelgti į įvairius galimus tų žaislų naudojimo būdus.
Maltese[mt]
Għaldaqstant iridu jibqgħu attenti biex jiżguraw is-saħħa u s-sikurezza tat-tfal li jużaw il-ġugarelli tagħhom, filwaqt li jiġu kkunsidrati kif suppost id-diversi użi li jista' jkollhom dawk il-ġugarelli.
Dutch[nl]
Hun waakzaamheid is derhalve nodig teneinde de veiligheid en gezondheid van kinderen te garanderen, waarbij rekening dient te worden gehouden met de verschillende wijzen van gebruik van het speelgoed.
Portuguese[pt]
A sua vigilância é, por conseguinte, necessária para garantir que sejam tidas em conta a segurança e a saúde das crianças na diferente utilização que cada uma delas faz dos brinquedos.
Romanian[ro]
Așadar, în vederea garantării siguranței și sănătății copiilor, este necesar să se țină seama de diferitele utilizări ale jucăriilor.
Slovenian[sl]
Zato morajo gospodarski subjekti posebno pozornost namenjati zagotavljanju zdravja in varnosti otrok, upoštevati pa morajo tudi različno rabo igrač.