Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
описание на превозното средство, отнасяща се критериите, упоменати в 2.2, заедно с оразмерени чертежи и или фотография, или перспективно изображение в разглобен вид, което показва относителното положение на елементите на устройствата на пътническото купе.
Danish[da]
3.1.2.1 . en beskrivelse af bilen med henvisning til de i punkt 2.2 . anfoerte kendetegn tillige med en maaltegning og enten et fotografi eller en spraengskitse af kabinen .
German[de]
3.1.2.1 . eine Beschreibung des Fahrzeugs nach den in 2.2 genannten Kriterien , zusammen mit Maßzeichnungen und einer Fotografie bzw . einer auseinandergezogenen Darstellung des Insassenraums .
Greek[el]
3.1.2.1. περιγραφή του οχήματος όσον αφορά τα προβλεπόμενα στο σημείο 2.2 κριτήρια, συνοδευομένη από σχέδια διαστάσεων και είτε από μία φωτογραφία είτε από μία αναπεταμένη όψη του θαλάμου επιβατών.
English[en]
It must be accompanied by the following documents in triplicate containing the information specified below: 3.1.2.1. a description of the vehicle referring to the criteria mentioned in 2.2, together with dimensional drawings and either a photograph or an exploded view of the passenger compartment.
Spanish[es]
3.1.2.1 . descripción del vehículo según los criterios a los que se hacen referencia en el número 2.2 , acompañada de dibujos acotados y de , o bien una fotografía , o una vista detallada de la cabina .
Finnish[fi]
3.1.2.1 kuvaus ajoneuvosta 2.2 kohdassa tarkoitettujen kriteerien mukaisesti sekä mittapiirustukset matkustajatilasta otetun valokuvan tai hajotuskuvan kanssa.
French[fr]
Elle doit être accompagnée des documents mentionnés ci-dessous, en trois exemplaires, et des informations suivantes: 3.1.2.1. description du véhicule du point de vue des critères visés au point 2.2 accompagnée de dessins cotés et soit d'une photographie, soit d'une vue éclatée de l'habitacle.
Croatian[hr]
opis vozila koji se odnosi na kriterije navedene u točki 2.2., zajedno s dimenzijskim nacrtima i fotografijom ili shematskim prikazom prostora za putnike u rasklopljenom stanju.
Italian[it]
3.1.2.1. una descrizione del veicolo con riguardo ai requisiti di cui al punto 2.2, corredata da disegni quotati e da una fotografia o da una vista in esploso dell'abitacolo.
Dutch[nl]
3.1.2.1 . een beschrijving van het voertuig voor wat betreft de punten vermeld onder 2.2 , met tekeningen op schaal alsmede een foto of een opengewerkte detailtekening van de passagiersruimte .
Portuguese[pt]
3.1.2.1. Descrição do veículo sob o ponto de vista dos critérios referidos no ponto 2.2, acompanhada por desenhos cotados e uma fotografia ou uma vista explodida do habitáculo.
Romanian[ro]
Aceasta trebuie să fie însoțită de documentele menționate mai jos, în trei exemplare, și de următoarele informații:
Slovenian[sl]
3.1.2.1 opis vozila glede na merila, navedena v 2.2, skupaj z merskimi skicami in fotografijo ali eksplozijsko skico prostora za potnike.
Swedish[sv]
3.1.2.1 En beskrivning av fordonet vad gäller de kriterier som anges i 2.2, tillsammans med måttritningar och antingen ett fotografi eller en sprängskiss av passagerarutrymmet.