Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أشعر بمثل هذا الضُعف منذ أن إختبرت قيادة سيارة ذكية
Bulgarian[bg]
За последно се почувствах уязвима на теста си за книжката.
English[en]
Mm-hmm. I haven't felt this vulnerable since I test-drove a smart car.
Finnish[fi]
En ole tuntenut tällaista haavoittuvai - suutta sitten testattuani älyautoa.
French[fr]
Je me sens aussi vulnérable que quand j'ai testé une Smart.
Hebrew[he]
לא הרגשתי כל-כך פגיעה מאז שלקחתי לנסיעת מבחן את מכונית ה " סמארט. "
Croatian[hr]
Nisam se ovako ranjivo osjećala, još otkako sam testirala auto.
Italian[it]
Non mi sentivo cosi'vulnerabile da quella volta in cui provai a guidare una Smart.
Dutch[nl]
Ik heb me niet zo kwetsbaar gevoelt sinds ik een testrit maakte met een smart.
Polish[pl]
Nie czułam się tak bezbronna odkąd miałam jazdę próbną Smartem.
Portuguese[pt]
Não me sinto tão vulnerável desde que dirigi um smart car.
Romanian[ro]
Nu m-am simţit atât de vulnerabilă de când am testat o maşină inteligentă.
Russian[ru]
Я не чувствовала себя такой уязвимой с тех пор, как ездила на смарте.
Serbian[sr]
Nisam se ovako ranjivo osećala, još otkako sam testirala auto.