Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
2. "technologie" pro optickou výrobu používající techniku jednobřitového diamantového soustružení k docílení "přesnosti" povrchu lepší než 10 nm ve střední kvadratické hodnotě na nerovinném povrchu větším než 0,5 m2;
English[en]
2. Optical fabrication "technology" using single point diamond turning techniques to produce surface finish "accuracies" of better than 10 nm rms on non-planar surfaces exceeding 0,5 m2;
Estonian[et]
2. "tehnoloogia" optiliste pindade valmistamiseks, mis on kasutatav ühe lõiketeraga teemanttreimise seadmete juures, mille abil saavutatakse üle 0,5 m2 pindalaga mittetasapinnaliste pindade korral lõplik ruutkeskmine "täpsus" 10 nm või parem;
French[fr]
2. «technologie» de fabrication optique utilisant des techniques de tournage à pointe de diamant unique produisant des «précisions» de fini de surface meilleures que 10 nm RMS sur des surfaces non planes supérieures à 0,5 m2;
Croatian[hr]
2. "tehnologija" optičke izrade upotrebom tehnika okretanja dijamanta po jednoj točki za dobivanje točnosti završne obrade površine bolje od 10 nm rms na neravninskim površinama većima od 0,5 m2;
Italian[it]
2. "tecnologie" di fabbricazione per materiali ottici che utilizzano tecniche di tornitura a punta di diamante singola, in grado di produrre "precisioni" di finitura della superficie migliori di 10 nm (valore efficace) su superfici non piane superiori a 0,5 m2;
Lithuanian[lt]
2. optinės gamybos "technologija", kurioje naudojama adatinė deimantinio šlifavimo technika, skirta atlikti galutinį apdirbimą esant vidutiniam kvadratiniam "tikslumui", geresniam kaip 10 nm, kai apdirbami neplokštieji paviršiai, kurių plotas viršija 0,5 m2;
Latvian[lv]
2. optiskās izgatavošanas "tehnoloģijas", kurās izmanto dimanta viena punkta griešanas paņēmienus, kas nodrošina virsmas apstrādes "precizitāti", kas labāka par 10 nm (vidējā kvadrātiskā vērtība), uz neplanāras virsmas, kuras laukums pārsniedz 0,5 m2;
Dutch[nl]
2. optische fabricagetechnologieën met éénpuntsdiamant-draaitechnieken die afgewerkte oppervlakken leveren met een "nauwkeurigheid" beter dan 10 nm effectief (rms) op niet vlakke oppervlakken groter dan 0,5 m2;
Polish[pl]
2. "technologie" wytwarzania elementów optycznych wykorzystujące jednoostrzowe techniki diamentowania, umożliwiające wygładzanie powierzchni z "dokładnością" lepszą niż 10 nm (wartość średnia kwadratowa) na powierzchniach niepłaskich o polu powyżej 0,5 m2;
Romanian[ro]
2. "tehnologie" de fabricație optică care utilizează tehnici de strunjire cu scule monodiamantate pentru obținerea unor precizii de finisare a suprafețelor mai bune de 10 nm rms pe suprafețele neplane de peste 0,5 m2;
Slovak[sk]
2. optické výrobné "technológie", ktoré používajú techniky sústruženia diamantom s jednou reznou plochou na dosiahnutie "presnosti" povrchovej úpravy lepšej ako 10 nm rms pre nerovinné povrchy väčšie ako 0,5 m2;
Slovenian[sl]
2. "tehnologija", ki uporablja tehniko enotočkovnega brušenja diamantov, katere namen je oblikovanje površine s končno "natančnostjo", boljšo od 10 nm rms na neravni površini, katere ploščina je večja od 0,5 m2;