Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Видовете животни, а когато е необходимо — и подвида, и идентификацията на животното(ите) донор(и);
Czech[cs]
druh, případně poddruh a identifikace dárcovského zvířete (dárcovských zvířat);
Danish[da]
donordyrets/-dyrenes art og, om nødvendigt, underart, og identifikation
German[de]
Tierart und erforderlichenfalls Unterart sowie Identität des Spendertieres/der Spendertiere;
Greek[el]
το είδος και, όπου χρειάζεται, το υποείδος, και τα στοιχεία ταυτοποίησης του ή των ζώων δοτών·
English[en]
the species, where necessary subspecies, and identification of the donor animal(s);
Spanish[es]
la especie, la subespecie en su caso, y la identificación de los animales donantes;
Estonian[et]
doonorlooma(de) liik, vajaduse korral alamliik, ja identifitseerimisandmed;
Finnish[fi]
luovuttajaeläimen (-eläinten) laji, tarvittaessa alalaji ja tunnistetiedot;
French[fr]
l’espèce, si nécessaire la sous-espèce, et l’identification du ou des animaux donneurs;
Croatian[hr]
vrsta, ako je potrebno podvrsta, i identifikacija životinja donora;
Hungarian[hu]
a fajok, adott esetben az alfajok és a donor állat(ok) azonosító adatai;
Italian[it]
la specie e, se necessario, la sottospecie, nonché l’identificazione degli animali donatori;
Lithuanian[lt]
gyvūno (-ų) donoro (-ų) rūšį (prireikus – porūšį) ir tapatybę;
Latvian[lv]
donordzīvnieku sugas (ja nepieciešams – pasugas) un identifikācijas datus;
Maltese[mt]
l-ispeċi u, fejn meħtieġa, is-sottospeċi, u l-identifikazzjoni tal-annimal(i) donatur(i);
Dutch[nl]
de soort, in voorkomend geval de ondersoort, en de identificatie van de donordieren;
Polish[pl]
gatunki, w stosownych przypadkach podgatunki, oraz dane identyfikacyjne zwierzęcia dawcy lub zwierząt dawców;
Portuguese[pt]
A espécie, se necessário a subespécie, e a identificação do(s) animal(ais) dador(es);
Romanian[ro]
specia și, dacă este necesar, subspecia, și identificarea animalului (animalelor) donator (donatoare);
Slovak[sk]
druh, v prípade potreby poddruh a identifikáciu darcovských zvierat;
Slovenian[sl]
vrsta in po potrebi podvrsta ter identifikacija živali darovalk;
Swedish[sv]
Donatordjurets eller donatordjurens art, om nödvändigt underart, och identifieringsuppgifter.