Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Преди да прахосаме пари за адвокат, колко евентуално ще лежиш, ако се признаеш за виновен?
Czech[cs]
Než vyhodíme prachy za drahého právníka... kolik ti hrozí, kdyby ses stáhl do pozadí.
German[de]
Also, bevor wir jetzt Geld für einen teuren Rechtsanwalt verschwenden, über wie viel Zeit im Gefängnis sprechen wir die du absitzen müsstest?
English[en]
Now, before we waste money on some expensive lawyer how much jail time are we talking about if you just roll over?
Spanish[es]
Antes de que malgastemos dinero en un abogado caro ¿qué condena purgarías si sólo miras hacia otro lado?
Estonian[et]
Enne kui me raiskame advokaadi peale raha, peaks kindlaks tegema kui pikaks ajaks sa kinni võid minna kui sa lihtsalt alla jääd?
Finnish[fi]
Ennen kuin tuhlaamme rahaa kalliiseen asianajajaan miten pitkä tuomio on tulossa, jos vain luovutamme?
French[fr]
Avant de gaspiller de l'argent dans un avocat hors de prix, combien de temps tu risques de passer en prison?
Croatian[hr]
Sad, pre nego što uzalud bacimo pare na skupog advokata koliko bi odležao ako bi ga odmah proglasili krivim?
Hungarian[hu]
Nos, mielőtt kidobnánk a pénzt egy drága ügyvédre, mennyi börtönbüntetésről lenne szó, ha nem kerekítenél neki ekkora feneket?
Italian[it]
Ora, prima di sprecare soldi per un avvocato costoso... Di quanto tempo in prigione stiamo parlando se gettassi la spugna?
Dutch[nl]
Voordat we een dure advocaat inhuren hoelang moet je zitten als je je gewonnen geeft?
Portuguese[pt]
Antes que de gastarmos dinheiro com um advogado caro, de quanto tempo de cadeia estamos falando se você simplesmente deixar rolar?
Russian[ru]
Теперь, пока мы не успели потратить деньги на дорогого адвоката, о каком сроке заключения идёт речь, если ты просто проиграешь процесс и ляжешь?
Slovak[sk]
Teraz, skôr ako minieme peniaze na drahého právnika, o akom čase v base sa bavíme, ak by si sa poddal?
Slovenian[sl]
Torej, preden zapravimo goro denarja za dragega odvetnika, koliko časa v zaporu bi moral preživeti, če se enostavno predaš?
Serbian[sr]
Sad, pre nego što uzalud bacimo pare na skupog advokata koliko bi odležao ako bi ga odmah proglasili krivim?
Swedish[sv]
Innan vi spenderar en massa pengar på en dyr advokat, hur lång tid i fängelset pratar vi om du lägger dig ner?
Turkish[tr]
Şimdi, pahalı bir avukat tutmadan önce yuvarlak hesap, ne kadar yatmaktan bahsediyoruz?