Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Mange alkoholikere i dag, blandt de lidt ældre, er fra generationer, der var præget af uvidenhed, og som mente, at der ikke var noget galt, fordi det jo altid havde været sådan.
German[de]
Viele der heutigen, älteren Alkoholkranken stammen aus Generationen, die nicht Bescheid wussten, die meinten, es würde nichts schaden, weil es immer so war.
English[en]
Many older alcoholism sufferers today are from generations that were unaware, that thought that there was no problem because things had always been that way.
Spanish[es]
Muchos de los enfermos alcohólicos de hoy, más viejos, proceden de generaciones que no sabían, que consideraban que no hacía daño, porque siempre había sido así.
Finnish[fi]
Monet nykyiset ja iäkkäämmät alkoholistit kuuluvat sukupolveen, joka ei ole tiennyt asioista ja joka ei ole pitänyt juomista pahana, koska niin on tehty aina.
Italian[it]
Molti alcolisti di oggi, più vecchi, provengono da generazioni che non sapevano, che pensavano che non fosse nocivo perché era sempre stato così.
Dutch[nl]
Het zou geen kwaad kunnen, heette het, want alcohol was er immers altijd al geweest. Het is dus van belang dat vooral jongeren beter geïnformeerd zijn.
Portuguese[pt]
Muitos dos doentes alcoólicos de hoje, mais velhos, procedem de gerações que não sabiam, que achavam que não fazia mal porque fora sempre assim.
Swedish[sv]
Många av dagens äldre alkoholister kommer från generationer som inte visste något, som inte trodde att det var farligt eftersom det alltid hade varit på det sättet.