Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В шест от проучените държави-членки мигрантите с неуредено положение нямат безплатен достъп до обществено здравеопазване извън спешната медицинска помощ.
Czech[cs]
V šesti státech, v nichž byla studie prováděna, nebyl pro nelegální migranty zajištěn žádný bezplatný přístup k veřejné zdravotní péči, vyjma naléhavé péče.
Danish[da]
I seks af de undersøgte medlemsstater har irregulære indvandrere ingen gratis adgang til offentlige sundhedsydelser ud over akut sundhedspleje.
German[de]
In sechs der untersuchten Mitgliedstaaten besteht für irreguläre Migranten kein kostenfreier Zugang zu öffentlichen Gesundheitsdiensten, die über die Notversorgung hinausgehen.
Greek[el]
Σε 6 από τα κράτη αυτά, οι λαθρομετανάστες έχουν δωρεάν πρόσβαση τις δημόσιες υπηρεσίες υγειονομικής περίθαλψης για την παροχή πρώτων βοηθειών.
English[en]
In six of those Member States studied, irregular migrants have no cost-free access to public healthcare services beyond emergency care.
Spanish[es]
En seis de esos Estados miembros, los migrantes irregulares no disponen de acceso gratuito a los servicios sanitarios, salvo los servicios de urgencia.
Estonian[et]
Kuues uuringus osalenud liikmesriigis puudub ebaseaduslikel sisserändajatel tasuta juurdepääs riiklikule tervishoiule, nad saavad vaid vältimatut abi.
Finnish[fi]
Tutkituista jäsenvaltioista kuudessa laittomilla maahanmuuttajilla ei ole mahdollisuutta saada ilmaisia julkisia terveydenhuoltopalveluja ensiapua lukuun ottamatta.
French[fr]
Dans six des États membres analysés, les migrants en situation irrégulière ne bénéficient d'un accès gratuit aux services publics de santé que pour les soins d'urgence.
Hungarian[hu]
A tanulmányozott tagállamok közül hatban az illegális bevándorlók – a sürgősségi ellátáson kívül – nem jogosultak ingyenes egészségügyi szolgáltatásokra.
Italian[it]
In sei Stati membri, oggetto dello studio, i migranti irregolari non hanno accesso gratuito ai servizi sanitari pubblici, ad eccezione delle cure di emergenza.
Lithuanian[lt]
Šešiose iš valstybių narių, kuriose atliktas tyrimas, neteisėti imigrantai negali gauti nemokamų visuomenės sveikatos priežiūros paslaugų, išskyrus skubios pagalbos paslaugas.
Latvian[lv]
Sešās no tām dalībvalstīm, par kurām veikts pētījums, nelegālajiem migrantiem nav bezmaksas piekļuve sabiedriskajiem veselības aprūpes pakalpojumiem.
Maltese[mt]
F'sitta minn dawk l-Istati Membri analizzati, il-migranti irregolari m'għandhomx aċċess mingħajr ħlas għas-servizzi pubbliċi tal-kura tas-saħħa, għajr għall-kura ta' emerġenza.
Dutch[nl]
In zes van de lidstaten uit het onderzoek hebben illegale migranten alleen gratis toegang tot spoedeisende hulp maar niet tot de overige openbare zorgvoorzieningen.
Polish[pl]
W sześciu z 10 państw członkowskich objętych badaniem migrantom o nieuregulowanym statusie nie przysługuje bezpłatny dostęp do publicznej służby zdrowia poza pomocą w nagłych wypadkach.
Portuguese[pt]
Em seis dos EstadosMembros estudados, os migrantes em situação irregular não têm acesso gratuito aos serviços de saúde pública para além de cuidados de emergência.
Romanian[ro]
În şase din statele membre care au făcut obiectul acestui studiu, migranţii ilegali nu au acces gratuit la serviciile de îngrijiri de sănătate în afara îngrijirilor de urgenţă.
Slovak[sk]
V šiestich z týchto skúmaných členských štátov nemajú nelegálni migranti bezplatný prístup k verejným zdravotníckym službám nad rámec pohotovostnej starostlivosti.
Slovenian[sl]
V šestih državah članicah, kjer je potekala študija, nezakoniti migranti razen v nujnih primerih nimajo dostopa do brezplačnih javnih zdravstvenih storitev.
Swedish[sv]
I sex av de medlemsstater som undersökningen omfattade har irreguljära migranter inte någon kostnadsfri tillgång till offentliga hälsovårdstjänster utöver akutsjukvård.