Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо, при изчисляване на намалението на емисиите на парникови газове в резултат от използване на биогорива или на течни горива от биомаса, следва да бъдат отчитани всички въглеродни последици от такова преобразуване.
Czech[cs]
Úplné účinky uhlíku v důsledku této přeměny by se proto měly zohlednit při výpočtu úspor skleníkových plynů jednotlivých biopaliv a biokapalin.
Danish[da]
Ved beregning af besparelsen i drivhusgasemissionen for biobrændstoffers og flydende biobrændslers vedkommende, bør den fulde kulstofvirkning af sådanne omlægninger indregnes.
German[de]
Die vollständigen Kohlenstoffauswirkungen einer solchen Umwandlung sollten daher bei der Berechnung der Treibhausgasemissionseinsparungen einzelner Biokraftstoffe und flüssiger Biobrennstoffe berücksichtigt werden.
Greek[el]
Επομένως, θα πρέπει να ληφθούν υπόψη οι συνολικές επιπτώσεις αυτής της μετατροπής χρήσης όσον αφορά τον άνθρακα, κατά τον υπολογισμό της μείωσης των αερίων θερμοκηπίου χάρη στη χρήση ορισμένων βιοκαυσίμων και βιορευστών.
English[en]
The full carbon effects of such conversion should therefore be accounted for in calculating the greenhouse gas emission saving of particular biofuels and bioliquids.
Spanish[es]
Todos los efectos de la reconversión, en términos de producción de carbono, deben por tanto tenerse en cuenta en el cálculo de la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero obtenida con el uso de determinados biocarburantes y biolíquidos.
Estonian[et]
Seepärast tuleks sellisest maakasutuse muutusest tingitud täielikku süsinikumõju võtta arvesse biokütustest ja vedelatest biokütustest tuleneva kasvuhoonegaaside heitkoguse vähenemise arvutamisel.
Finnish[fi]
Tällaisten maankäytön muutosten kokonaishiilivaikutukset olisikin otettava huomioon laskettaessa kasvihuonekaasupäästöjen vähenemistä yksittäisten biopolttoaineiden ja bionesteiden osalta.
French[fr]
Les effets en termes de production de carbone de cette politique devraient donc être pleinement pris en compte dans le calcul de la réduction des émissions de gaz à effet de serre obtenue grâce à certains biocarburants et bioliquides.
Hungarian[hu]
A művelési ág megváltoztatásának tehát a szén-dioxid-kibocsátásra gyakorolt teljes hatását be kell számítani az egyes bioüzemanyagok és egyéb folyékony bio-energiahordozók üvegházhatású gázkibocsátás-megtakarításába.
Italian[it]
Pertanto, nel calcolo della riduzione delle emissioni di gas a effetto serra ottenuta grazie a determinati biocarburanti e bioliquidi occorre tener conto di tutti gli effetti in termini di produzione di carbonio di una tale conversione.
Lithuanian[lt]
Todėl apskaičiuojant sumažintą išmetamų šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekį turėtų būti atsižvelgta į anglies poveikį naudojant biodegalus ir skystuosius bioproduktus.
Latvian[lv]
Tādēļ, aprēķinot siltumnīcefekta gāzes emisijas ietaupījumu, ko iegūst izmantojot biodegvielu un bioloģisko šķidro kurināmo, būtu jāņem vērā visa kopējā oglekļa emisija, kas izriet no šādas darbības.
Maltese[mt]
L-effetti sħaħ tal-karbonju ta’ din il-konverżjoni għandhom għalhekk jiġu kkunsidrati fil-kalkolu ta’ l-iffrankar tal-emissjoni ta' gass b'effett serra ta’ bijokarburanti u bijolikwidi partikolari.
Dutch[nl]
Bij het berekenen van de broeikasgasemissiereductie van bepaalde biobrandstoffen en vloeibare biomassa moet daarom rekening worden gehouden met het volledige effect van dergelijke wijzigingen van het grondgebruik.
Polish[pl]
Dlatego przy obliczaniu ograniczenia emisji gazów cieplarnianych w przypadku poszczególnych biopaliw i biopłynów uwzględniane powinny być wszystkie skutki uwalniania pierwiastka węgla do atmosfery, do którego doszło w wyniku takiego przekształcenia.
Portuguese[pt]
Todos os efeitos dessa conversão em termos de produção de carbono deverão, pois, entrar em conta no cálculo da redução de emissões de gases com efeito de estufa obtida graças a determinados biocombustíveis e biolíquidos.
Romanian[ro]
Prin urmare, efectele complete privind emisiile de carbon ale unei astfel de conversii ar trebui luate în considerare la calcularea reducerii emisiilor de gaze cu efect de seră ale anumitor biocarburanți și biolichide.
Slovak[sk]
Do výpočtov úspory emisií skleníkových plynov pre konkrétne biopalivá a biokvapaliny by sa preto mali započítavať aj celkové zmeny množstva uhlíka spôsobené takouto premenou.
Slovenian[sl]
Celotne učinke ogljikovega dioksida (toplogredne učinke), ki jih povzroči taka sprememba namembnosti zemljišča, bi zato bilo treba upoštevati pri izračunu prihrankov emisij toplogrednih plinov posameznih pogonskih biogoriv in drugih tekočih biogoriv.
Swedish[sv]
När man beräknar hur mycket växthusgaserna minskar tack vare enskilda biodrivmedel och flytande biobränslen bör man alltså utgå från den totala växthuseffekten av sådana omställningar.