Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
3 “Die geheim” wat ons uit ons heilige diens geleer het
Amharic[am]
3 ከቅዱስ አገልግሎታችን የተማርነው “ሚስጥር”
Arabic[ar]
٣ «سرّ» تعلمناه في خدمتنا المقدسة
Aymara[ay]
3 Diosar servisaw mä aski yatichäwi ‘yateqapjjta’
Azerbaijani[az]
3 Müqəddəs xidmətdən öyrəndiyimiz «sirr»
Central Bikol[bcl]
3 “An Sekreto” na Nanodan Mi sa Samong Sagradong Paglilingkod
Bemba[bem]
3 “Inkama” Twasambilile mu Kubombela Yehova
Bulgarian[bg]
3 „Тайната“, която научихме от нашата свята служба
Bangla[bn]
৩ আমাদের পবিত্র সেবা থেকে আমরা যে-“গুঢ়তত্ত্ব” শিখেছি
Catalan[ca]
3 Hem après una lliçó molt valuosa del nostre servei sagrat
Cebuano[ceb]
3 “Ang Sekreto” nga Among Nakat-onan sa Pag-alagad sa Diyos
Czech[cs]
3 „Tajemství“, kterému jsme se naučili ve službě Jehovovi
Danish[da]
3 „Hemmelighederne“ vi har lært af vores hellige tjeneste
German[de]
3 Wir haben „das Geheimnis“ kennengelernt
Ewe[ee]
3 “Nu Ɣaɣla” Si Míesrɔ̃ Tso Míaƒe Subɔsubɔ Kɔkɔe La Me
Efik[efi]
3 IMEKPEP ATA AKPAN N̄KPỌ KE NDINAM EDISANA UTOM NNỌ JEHOVAH
Greek[el]
3 «Το Μυστικό» που Μάθαμε από την Ιερή μας Υπηρεσία
English[en]
3 “The Secret” We Learned From Our Sacred Service
Spanish[es]
3 “El secreto” que aprendimos en el servicio sagrado
Estonian[et]
3 Oleme pühas teenistuses saanud teada ”saladuse”
Persian[fa]
۳ «رمز زیستن» را در خدمت مقدّس آموختیم
Finnish[fi]
3 Pyhä palvelus on opettanut meille ”salaisuuden”
Fijian[fj]
3 Na Ka Talei Keirau Vulica ena Neirau Veiqaravi Tabu
French[fr]
3 “ Le secret ” que nous a enseigné notre service sacré
Ga[gaa]
3 Wɔsɔɔmɔ Krɔŋŋ lɛ Ha Wɔkase Nɔ Ko ni He Hiaa Waa
Guarani[gn]
3 Heta mbaʼe roaprende Jehová servísiope
Gun[guw]
3 “AṢLI” HE MÍ PLỌN TO SINSẸ̀NZỌN WIWE MÍTỌN MẸ
Ngäbere[gym]
3 ‘NÜNA NAMANI GARE’ NUEN SRIBI NGÖBÖKWE NUAINBÄTÄ
Hausa[ha]
3 Abin da Muka Koya Daga Tsarkakkiyar Hidimarmu
Hebrew[he]
3 ”הסוד” שלמדנו משירותנו המקודש
Hindi[hi]
3 हमने परमेश्वर की सेवा से जो “राज़” सीखा
Hiligaynon[hil]
3 Natun-an namon “ang Sekreto” sa Amon Sagrado nga Pag-alagad
Hiri Motu[ho]
3 Emai Hesiai Gaukara amo Ai “Dibaia Gauna”
Croatian[hr]
3 Naučili smo oslanjati se na Jehovu
Haitian[ht]
3 Yon “sekrè” nou aprann nan sèvis nou an ki sakre
Hungarian[hu]
3 A szent szolgálat során rájöttünk a titok nyitjára
Armenian[hy]
3 Մեր սուրբ ծառայությունից սովորել ենք «գաղտնիքը»
Indonesian[id]
3 Kami Belajar ”Rahasianya” dari Dinas Suci
Iloko[ilo]
3 Ti “Palimed” a Nasursuromi iti Sagrado a Panagserbimi
Icelandic[is]
3 Við lærðum að treysta á Jehóva
Isoko[iso]
3 ‘Oware Udidi’ nọ Ma Wuhrẹ Evaọ Iruo Usiuwoma Ota Mai
Italian[it]
3 “Il segreto” che abbiamo imparato dal sacro servizio
Japanese[ja]
3 神聖な奉仕から学び取った「秘訣」
Georgian[ka]
3 მნიშვნელოვანი გაკვეთილი, რომელიც წმინდა მსახურებამ გვასწავლა
Kuanyama[kj]
3 Otwe lihonga oshilihongomwa sha fimanenena moilonga iyapuki
Kazakh[kk]
3 Қасиетті қызметіміздің арқасында “құпияны” біліп алдық
Khmer[km]
៣ យើង បាន រៀន « អាថ៌ កំបាំង » ពី កិច្ច បម្រើ ពិសិដ្ឋ របស់ យើង
Kannada[kn]
3 ದೇವರ ಸೇವೆಯಿಂದ ನಾವು ಕಲಿತ “ಗುಟ್ಟು”
Korean[ko]
3 신성한 봉사를 수행하면서 배운 “비결”
Kaonde[kqn]
3 Kintu “Kyafyamika” kyo Twafunjile mu Mwingilo wetu Wazhila
Kwangali[kwn]
3 Ukareli wetu kwa tu rongere ‘kuliyikisa yikara nayinye’
San Salvador Kongo[kwy]
3 Twalongoka ‘Mbumba’ Muna Salu Kiavauka
Kyrgyz[ky]
3 ЫЙЫК КЫЗМАТЫБЫЗ АРКЫЛУУ АЧЫЛГАН «СЫР»
Ganda[lg]
3 Tuyize “Ekyama” Ekiri mu Buweereza Obutukuvu
Lingala[ln]
3 “Sekele” oyo toyekolaki na mosala ya Nzambe
Lozi[loz]
3 Tuto ya Butokwa ye lu Itutile mwa Sebelezo ye Kenile
Lithuanian[lt]
3 „Slėpinys“, kurį perpratome tarnaudami Dievui
Luba-Lulua[lua]
3 “Bualu busokoka” butuvua balonge mu mudimu wa Nzambi
Luvale[lue]
3 ‘Vyuma Twalinangwile’ Kumulimo wetu Wajila
Lunda[lun]
3 ‘Kajindilu’ Kitwadizili Mumudimu wetu Wajila
Luo[luo]
3 Gima ne ‘Wapuonjore’ e Tijwa ne Nyasaye
Latvian[lv]
3 Vērtīga mācība, ko esam guvuši svētajā kalpošanā
Malagasy[mg]
3 Nianatra avy Tamin’ny Asa Fanompoana Nataonay Izahay
Macedonian[mk]
3 Службата ни помогна да ја откриеме „тајната“
Malayalam[ml]
3 വിശുദ്ധസേവനം ഞങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ച “രഹസ്യം”
Mongolian[mn]
3 Еховад үйлчлээд «нууцад» суралцаж явна
Marathi[mr]
३ आमच्या पवित्र सेवेनं आम्हाला शिकवलेलं “रहस्य”
Malay[ms]
3 Rahsia yang Dipelajari Menerusi Khidmat Suci Kami
Maltese[mt]
3 “Is- Sigriet” li Tgħallimna mis- Servizz Sagru Tagħna
Burmese[my]
၃ မြင့်မြတ်တဲ့လုပ်ငန်းကနေ အဖိုးတန်သင်ခန်းစာ သင်ယူခဲ့
Norwegian[nb]
3 Den «hemmeligheten» vi har lært av vår hellige tjeneste
Nepali[ne]
३ पवित्र सेवाबाट हामीले सिकेको “त्यो रहस्य”
Ndonga[ng]
3 “Oshiholekwa” shoka twi ilongo muukalele wetu
Niuean[niu]
3 “Mena Galo” ne Ako Mai he Fekafekauaga Tapu ha Maua
Dutch[nl]
3 „Het geheim” dat we van onze heilige dienst hebben geleerd
South Ndebele[nr]
3 “Ifihlo” Esayifunda Ekonzwenethu Ecwengileko
Northern Sotho[nso]
3 “Sephiri” Seo re Ithutilego Sona Tirelong ya Rena e Kgethwa
Nyanja[ny]
3 “Chinsinsi” Chimene Taphunzira Potumikira Mulungu
Oromo[om]
3 “Iccitii” Tajaajila Keenyarraa Baranne
Ossetic[os]
3 Хуыцауӕн лӕггад кӕнгӕйӕ базыдтам «иу сусӕгдзинад»
Panjabi[pa]
3 ਅਸੀਂ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਰਹਿਣ ਦਾ “ਰਾਜ਼” ਜਾਣਿਆ
Pangasinan[pag]
3 Say “Sekreto” ya Naaralan Mi Diad Panlilingkor Mi
Pijin[pis]
3 Full-taem Service Teachim Mifala “Samting wea Staka Man No Savve”
Polish[pl]
3 „Tajemnica”, którą poznaliśmy dzięki świętej służbie
Portuguese[pt]
3 “O segredo” que aprendemos de nosso serviço sagrado
Quechua[qu]
3 Jehoväta sirwiyanqächömi “imano bida pasana cashqanta” yachakuyarqö
Ayacucho Quechua[quy]
3 ‘Yacharurqanikum’ Dios servisqaykupi kusisqa kayta
Cusco Quechua[quz]
3 Diosta servispa imaymana atipayta ‘yachayku’
Rundi[rn]
3 “Akabanga” twigiye mu murimo wacu mweranda
Romanian[ro]
3 „Secretul“ pe care l-am învăţat slujindu-i lui Iehova
Russian[ru]
3 Что мы постигли благодаря священному служению
Kinyarwanda[rw]
3 “Ibanga” twamenyeye mu murimo wera
Sango[sg]
3 Kusala ti e so ayeke nzoni-kue afa na e “kode ti duti nzoni”
Sinhala[si]
3 පාවුල් ඉගෙනගත්ත “රහස” අපිත් ඉගෙනගත්තා
Slovak[sk]
3 „Tajomstvo“, ktorému sme sa naučili vo svätej službe
Slovenian[sl]
3 »Skrivnost«, ki sva se je naučila v najini sveti službi
Samoan[sm]
3 O la ma Auaunaga Paia ua ma Aʻoaʻoina ai le Auala e “Feagai” ai ma so o se Tulaga
Shona[sn]
3 Zvatakadzidza Mubasa Redu Dzvene
Albanian[sq]
3 Një mësim i çmuar nga shërbimi i shenjtë
Serbian[sr]
3 „Tajna“ koju smo otkrili služeći Bogu
Sranan Tongo[srn]
3 A furuten diniwroko leri wi wan prenspari sani
Swati[ss]
3 ‘Imfihlo’ Lesayifundza Emsebentini Wetfu Longcwele
Southern Sotho[st]
3 “Sephiri” Seo re Ithutileng Sona Tšebeletsong ea Rōna e Halalelang
Swedish[sv]
3 ”Hemligheten” vi lärde oss i heltidstjänsten
Swahili[sw]
3 “Siri” Tuliyojifunza Kutokana na Utumishi Wetu Mtakatifu
Congo Swahili[swc]
3 Utumishi Mutakatifu Ulitufundisha Ile “Siri”
Tamil[ta]
3 ஊழியம் கற்றுத்தந்த ‘ரகசியம்’
Tetun Dili[tdt]
3 Buat Neʼebé ami Aprende iha Ami-nia Serbisu ba Maromak
Telugu[te]
3 పరిశుద్ధ సేవలో మేము తెలుసుకున్న రహస్యం
Tajik[tg]
8 Ҳашт подшоҳ ошкор шуданд
Thai[th]
3 “เคล็ดลับ” ที่ เรา ได้ เรียน รู้ จาก การ รับใช้ อัน ศักดิ์สิทธิ์
Tigrinya[ti]
3 ካብቲ ቕዱስ ኣገልግሎትና ዝፈለጥናዮ “ምስጢር”
Tiv[tiv]
3 Icighantom u Se Eren Yehova La Wase Se Se Hen Ityesen i Injaa
Turkmen[tk]
3 Biz «güýç berýän» Ýehowa bil baglamagy öwrendik
Tagalog[tl]
3 “Ang Lihim” na Natutuhan Namin sa Sagradong Paglilingkod
Tetela[tll]
3 Wetshelo wakatakondja l’olimu wa lo tena tshɛ
Tswana[tn]
3 “Sephiri” Se re Se Ithutileng mo Tirelong ya Rona e e Boitshepo
Tongan[to]
3 Ko e “Fakapulipuli” Kuó Ma Ako mei He‘ema Ngāue Toputapú
Tonga (Zambia)[toi]
3 Ncotwakaiya Mumulimo Wesu Uusalala
Tok Pisin[tpi]
3 Samting Mipela i Lainim Taim Mipela i Mekim Wok Bilong God
Turkish[tr]
3 Kutsal Hizmetimizden Öğrendiğimiz “Sır”
Tsonga[ts]
3 “Xihundla” Lexi Hi Xi Dyondzeke eNtirhweni Wa Hina Wo Kwetsima
Tatar[tt]
3 Изге хезмәтебездән алынган кыйммәтле сабак
Tumbuka[tum]
3 “Cisisi” Ico Tamanya mu Uteŵeti Wakupatulika
Twi[tw]
3 Nea ‘Yɛasua’ Afi Yɛn Som Mu
Tzotzil[tzo]
3 La jchan chitunkutik ta chʼul abtelal yuʼun Dios
Ukrainian[uk]
3 У Служінні ми осягнули «таємницю»
Umbundu[umb]
3 Tua lilongisa “Elumbu” Lioku Linga Upange U kola
Venda[ve]
3 “Tshiphiri” Tshe Ra Tshi Guda Tshumeloni Yashu Khethwa
Vietnamese[vi]
3 Chúng tôi học được “bí quyết” từ công việc thánh chức
Waray (Philippines)[war]
3 Usa nga Mapulsanon nga Leksyon nga Amon Hinbaroan ha Amon Sagrado nga Pag-alagad
Xhosa[xh]
3 “Imfihlelo” Esiyifunde Kwinkonzo Yethu Engcwele
Yoruba[yo]
3“Àṣírí” Tí A Kọ́ Lẹ́nu Iṣẹ́ Ìsìn Mímọ́
Yucateco[yua]
3 Le baʼax t-kanaj ikil k-meyajtik Diosoʼ
Isthmus Zapotec[zai]
3 NABÉ RISACA NI BIZÍʼDIDU RA CAYÚNIDU XHIIÑAʼ JIOBÁ
Chinese[zh]
3页 从神圣服务“学会秘诀”
Zulu[zu]
3 “Imfihlo” Esayifunda Enkonzweni Yethu Engcwele