Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тя е чакала месеци навива строг, отколкото пиано тел.
Czech[cs]
Čeká měsíce, je napnutější, než struna v plánu.
German[de]
Sie wartet schon seit Monaten sehr gespannt darauf.
English[en]
She's been waiting for months wound tighter than a piano wire.
Spanish[es]
Ha esperado durante meses más tensa que una cuerda de piano.
Finnish[fi]
Hän on kireänä odottanut pitkään.
Croatian[hr]
Čekala je četiri mjeseca kao napeta puška.
Hungarian[hu]
Már hónapok óta izgatottan vár.
Italian[it]
Sono mesi che aspetta, e'piu'tesa di una corda di violino.
Portuguese[pt]
Ela continua esperando colada no telefone.
Russian[ru]
Она ждет уже несколько месяцев и напряжена сильнее, чем струна пианино.
Slovak[sk]
Už čaká mesiace, sme vo väčšom napätí ako klavírová struna.
Slovenian[sl]
Že mesece čaka na tesnilec ran in kabel za piano.