Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Във вътрешния одит на CECIS, извършен от Комисията през 2012 г., се подчертава недостатъчното използване на системата за филтриране, особено от участващите държави, и се препоръчва провеждане на кампания за повишаване на осведомеността, насочена към дежурните служители и участващите държави.
Czech[cs]
Interní audit Komise systému z roku 2012 podtrhl nedostatečné využívání systému filtrů, zejména ze strany zúčastněných států, a doporučil informační kampaň zaměřenou na úředníky odpovídající za středisko ERCC a účastnické státy.
Danish[da]
Kommissionens interne revision af CECIS i 2012 understregede, at filtreringssystemet ikke blev udnyttet fuldt ud, især fra de deltagende staters side, og anbefalede en bevidstgørelseskampagne rettet mod ERCC ’ s vagthaven-de personale og de deltagende stater.
German[de]
Eine im Jahr 2012 von der Kommission vorgenommene interne Prüfung des CECIS ergab, dass das Filtersystem zu wenig genutzt wurde, insbesondere von den teilnehmenden Staaten, und es wurde empfohlen, eine auf die diensthabenden Offiziere des ERCC und die teilnehmenden Staaten ausgerichtete Sensibilisierungskampagne durchzuführen.
Greek[el]
Στο πλαίσιο εσωτερικού ελέγχου στον οποίο υπέβαλε η Επιτροπή το CECIS το 2012, απεδείχθη ότι το σύστημα διαλογής υποχρησιμοποιούνταν, ιδίως από τα συμμετέχοντα κράτη. Η σύσταση που διατυπώθηκε σε συνέχεια του ελέγχου αυτού ήταν η διοργάνωση εκστρατείας ενημέρωσης απευθυνόμενης στους αξιωματικούς υπηρεσίας του ERCC και τα συμμετέχοντα κράτη.
English[en]
A Commission internal audit on CECIS in 2012 underlined the underuse of the filtering system, especially by the Participating States, and recommended an awareness campaign targeting the ERCC duty officers and the Participating States.
Spanish[es]
En una auditoría interna del SCCIE realizada por la Comisión en 2012 se subrayó el escaso uso del sistema de filtros, especialmente por parte de los Estados participantes, y se recomendó organizar una campaña de concienciación dirigida a los funcionarios de servicio del CCRE y los Estados participantes.
Estonian[et]
2012. aastal CECISe kohta tehtud komisjoni siseauditis juhiti tähelepanu filtreerimissüsteemi alakasutamisele, eriti osalevate riikide poolt, ning soovitati läbi viia teavituskampaania, mis on suunatud hädaolukordadele reageerimise koordineerimiskeskuse valveametnikele ja osalevatele riikidele.
Finnish[fi]
Komission vuonna 2012 CECIS-järjestelmästä toimittamassa sisäisessä tarkastuksessa painotettiin, että suodatusjärjestelmää käytetään liian vähän erityisesti osallistujavaltioissa, ja suositettiin ERCC:n päivys-täville virkailijoille ja osallistujavaltioille suunnattua tiedotuskampanjaa.
French[fr]
Dans un audit interne de 2012 concernant CECIS, la Commission a mis en évidence la sous-utilisation du système de filtre, notamment par les États participants, et recommandé de mener une campagne de sensibilisation à l ’ attention de ces derniers et des agents de garde de l ’ ERCC.
Croatian[hr]
Unutarnjom revizijom CECIS-a koju je Komisija obavila 2012. godine naglašena je nedovoljna uporaba sustava filtriranja, posebno u slučaju država sudionica, i preporučeno je da se provede kampanja za podizanje razine osviještenosti usmjerena na dežurne službenike ERCC-a i države sudionice.
Hungarian[hu]
A CECIS 2012-es bizottsági belső ellenőrzése kiemelte, hogy a szűrési rendszert – különösen a részt vevő államok – nem használják ki, ezért az ERCC ügyeletes tisztviselőire és a részt vevő államokra irányuló figyelemfelhívó kampányt javasolt.
Lithuanian[lt]
2012 m. Komisijos CECIS vidaus audito metu buvo akcentuota, kad fil-travimo sistema nepakankamai naudojamasi ir kad ypač ja per mažai naudojasi dalyvaujančios valstybės ir buvo rekomenduota surengti ERCC budintiems pareigūnams ir dalyvaujančioms valstybėms skirtą informuotumo didinimo kampaniją.
Maltese[mt]
Awditu intern tal-Kummissjoni dwar is-CECIS fl-2012 issottolinja l-użu insuffiċjenti tas-sistema ta ’ filtrazzjoni, speċjalment mill-Istati Parteċipanti, u rrakkomanda li ssir kampanja ta ’ sensibilizzazzjoni li tkun immirata lejn l-uffiċjali tas-servizz tal-ERCC u lejn l-Istati Parteċipanti.
Dutch[nl]
Bij een interne audit van Cecis door de Commissie in 2012 werd benadrukt dat het filtersysteem met name door de deelnemende staten onvoldoende wordt gebruikt, en werd aanbevolen om een bewustmakingscampagne te organiseren gericht op dienstdoende ERCC-functionarissen en de deelnemende staten.
Polish[pl]
W wewnętrznym audycie systemu CECIS przeprowadzonym w 2012 r. przez Komisję podkreślono, że system filtrowania wiadomości nie jest w pełni wykorzystywany, zwłaszcza przez państwa uczestniczące, i zalecono organizację kampanii informacyjnej skierowanej do urzędników dyżurnych Centrum Koordynacji Reagowania Kryzysowego i państw uczestniczących.
Portuguese[pt]
Uma auditoria interna da Comissão relativa ao SCCIE realizada em 2012 salientou a subutilização do sistema de filtragem, nomeadamente pelos Estados participantes, e recomendou a realização de uma campanha de sensibilização dirigida aos funcionários do CCRE e aos Estados participantes.
Romanian[ro]
În urma unui audit intern privind CECIS din 2012, Comisia a subliniat utilizarea în măsură insuficientă a sistemului de filtrare, în special de către statele participante, și a recomandat o campanie de sensibilizare îndreptată în special către agenții de serviciu ai ERCC și către statele participante.
Slovak[sk]
Komisia pri vnútornom audite systému CECIS v roku 2012 zdôraznila nedostatočné využívanie systému určeného na filtrovanie, najmä zo strany účastníckych štátov, a odporučila kampaň na zvýšenie povedomia zameranú na úradníkov centra ERCC a účastnícke štáty.
Swedish[sv]
Vid kommissionens internrevision av Cecis 2012 betonade man att filtreringssystemet underutnyttjades, särskilt av de deltagande staterna, och rekommenderade en informationskampanj riktad till ERCC:s jourhavande personal och de deltagande staterna.