Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
От октомври досега напредъкът в сферата на връщането и обратното приемане се задържа изключително бавен, включително с оглед на политическата ситуация.
Czech[cs]
Pokrok v oblasti navracení a zpětného přebírání osob zůstává od října velmi pomalý, a to také vzhledem k politické situaci.
Danish[da]
Siden oktober er der også som følge af den politiske situation kun gjort langsomme fremskridt med hensyn til tilbagesendelse og tilbagetagelse.
German[de]
Seit Oktober konnten auf dem Gebiet der Rückkehr/Rückführung und Rückübernahme auch angesichts der politischen Situation kaum Fortschritte verzeichnet werden.
Greek[el]
Από τον Οκτώβριο η πρόοδος όσον αφορά την επιστροφή και την επανεισδοχή παρέμεινε πολύ αργή, λαμβάνοντας επίσης υπόψη την πολιτική κατάσταση.
English[en]
Since October progress on return and readmission, has remained very slow also in light of the political situation.
Spanish[es]
Desde octubre, el avance en materia de retornos y readmisión ha sido escaso, debido en parte a la situación política.
Estonian[et]
Alates oktoobrist on edusammud tagasisaatmise ja tagasivõtmise valdkonnas olnud väga väikesed ja poliitiline olukord mängib selles oma rolli.
Finnish[fi]
Palutus- ja takaisinottoasioissa on lokakuun jälkeen edistytty erittäin hitaasti, mihin myös poliittinen tilanne on vaikuttanut.
French[fr]
Depuis octobre, on observe des progrès extrêmement lents dans le dossier des retours et des réadmissions, notamment compte tenu de la situation politique du pays.
Croatian[hr]
Od listopada napredak u pogledu vraćanja i ponovnog prihvata vrlo je spor, također i u kontekstu političke situacije.
Hungarian[hu]
Október óta – tekintettel a politikai helyzetre is – a visszatérés és a visszafogadás tekintetében továbbra is igen kis előrelépés volt tapasztalható.
Italian[it]
Sul rimpatrio e la riammissione i progressi compiuti rispetto ad ottobre restano lenti, anche a causa della situazione politica.
Lithuanian[lt]
Nuo spalio mėn. pažangos grįžimo ir readmisijos srityje beveik nepadaryta, tą taip pat lėmė politinė padėtis.
Latvian[lv]
Arī ņemot vērā politisko situāciju, kopš oktobra progress atgriešanas un atpakaļuzņemšanas jomā ir bijis ļoti lēns.
Maltese[mt]
Minn Ottubru, il-progress rigward ir-ritorn u r-riammissjoni baqa’ baxx ħafna anki minħabba s-sitwazzjoni politika.
Dutch[nl]
Sinds oktober is zeer weinig vooruitgang geboekt op het gebied van terugkeer en overname, mede in het licht van de politieke situatie.
Polish[pl]
Od października postęp w zakresie powrotów i readmisji jest bardzo słaby, również w świetle sytuacji politycznej.
Portuguese[pt]
Desde outubro, a evolução em matéria de regresso e readmissão tem apresentado um ritmo lento à luz da situação política.
Romanian[ro]
Începând cu luna octombrie, progresele privind cooperarea în ceea ce privește returnarea și readmisia au rămas foarte lente, unul dintre motive fiind situația politică a țării.
Slovak[sk]
Návraty a readmisia napredujú od októbra len veľmi pomaly, čoho príčinou je takisto politická situácia.
Slovenian[sl]
Od oktobra je napredek na področju vračanja in ponovnega sprejema zelo počasen tudi zaradi političnih razmer.
Swedish[sv]
Sedan oktober har framgångar med återsändande och återtagande varit mycket små, vilket också hänger samman med den politiska situationen.