Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
»[Herren] fortalte dem en lignelse om, at de altid skulle bede og ikke blive trætte.
German[de]
„Jesus sagte ihnen durch ein Gleichnis, dass sie allezeit beten und darin nicht nachlassen sollten:
English[en]
“And [the Lord] spake a parable unto them to this end, that men ought always to pray, and not to faint;
Spanish[es]
“También les refirió Jesús una parábola sobre la necesidad de orar siempre, y no desmayar,
Finnish[fi]
”Jeesus esitti opetuslapsille vertauksen opettaakseen, että aina tulee rukoilla, koskaan lannistumatta:
French[fr]
« [Le Seigneur] leur adressa une parabole, pour montrer qu’il faut toujours prier, et ne point se relâcher.
Italian[it]
«[Il Signore] propose loro ancora questa parabola per mostrare che doveano del continuo pregare e non stancarsi.
Norwegian[nb]
«[Herren] sa en lignelse til dem om at de alltid skulle be og ikke bli trette:
Dutch[nl]
‘[De Heer] sprak een gelijkenis tot hen met het oog daarop, dat zij altijd moesten bidden en niet verslappen.
Portuguese[pt]
“E [o Senhor] contou-lhes também uma parábola sobre o dever de orar sempre, e nunca desfalecer,
Russian[ru]
“[Господь] сказал также им притчу о том, что должно всегда молиться и не унывать,
Samoan[sm]
“Ua fetalai atu foi [le Alii] le faataoto ia te i latou, ina ia tatalo soo e tatau ai, a e aua le faavaivai;
Swedish[sv]
”Jesus berättade för dem en liknelse för att visa att de alltid borde be utan att tröttna.
Tongan[to]
“Pea naʻá ne [ʻEikí] fakahā kiate kinautolu ʻi he fakatātā, ʻoku lelei ke lotu maʻu ai pē ʻa e kakaí, pea ʻoua naʻa fiu;
Ukrainian[uk]
“І [Господь] розповів їм притчу про те, що треба молитися завжди, і не занепадати духом,