Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انه دائما يقول هذا لكننا لا يزورنا احد
Bulgarian[bg]
Винаги казва така, но никога нямаме гости.
Bosnian[bs]
On to uvek kaže, ali nikad nemamo gostiju.
Czech[cs]
To říká vždycky, ale nikdy nepřijdou.
German[de]
Das sagt er immer, aber es kommt nie jemand.
Greek[el]
Πάντα αυτό λέει, αλλά ποτέ δεν έχουμε καλεσμένους.
English[en]
He always says that, but we never have guests.
Spanish[es]
Siempre dice eso, pero nunca tenemos invitados.
Estonian[et]
Ta ütleb alati nii, aga meil pole kunagi külalisi.
Basque[eu]
Horixe esaten du beti, baina ez dator gonbidaturik.
Persian[fa]
همیشه اینو می گه ، ولی هیچ وقت آخرهفته ها مهمون نداریم.
French[fr]
Il dit toujours ça. Mais on a jamais d'invités.
Hebrew[he]
תמיד הוא אומר את זה, אבל אף-פעם לא באים אורחים.
Croatian[hr]
Uvijek to kaže, ali nikad nemamo goste.
Hungarian[hu]
Mindig ezt mondja, de sose jönnek hozzánk vendégek.
Indonesian[id]
Dia selalu bilang begitu, tapi kita tak pernah kedatangan tamu.
Italian[it]
Dice sempre così, ma non abbiamo mai ospiti.
Japanese[ja]
いつ も そう 言 う けど 来 た ためし が な い ね
Lithuanian[lt]
Visada taip sako, bet svečių niekad nesulaukiam.
Macedonian[mk]
Секогаш така вика, а никогаш не дошле гости.
Malay[ms]
Dia selalu kata begitu, tapi kami tak pernah ada tetamu.
Norwegian[nb]
Han sier det, men vi har aldri gjester
Dutch[nl]
Hij zegt dat altijd, maar we hebben nooit gasten.
Polish[pl]
Zawsze tak mówi, ale nigdy nikt nie przychodzi.
Portuguese[pt]
Ele diz sempre isso, mas nunca temos convidados.
Romanian[ro]
Mereu spune asta, dar n-avem niciodată oaspeti.
Russian[ru]
Он всегда так говорит, но в гости к нам никто не ходит.
Slovenian[sl]
To vedno pravi, ampak obiskov ni nikoli.
Serbian[sr]
On to uvek kaže, ali nikad nemamo gostiju.
Swedish[sv]
Han säger alltid så men vi får aldrig gäster.
Turkish[tr]
Hep öyle der ama hiç misafirimiz gelmez.