Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отношенията им са близки, на него дължим откриването на ядрените бомби. Президентът искаше да уважи отдадеността му на страната ни.
Czech[cs]
Mezi nimi je dlouhodobý vztah a jelikož se Jack Bauer do značné míry zasloužil o zajištění těch jaderných náloží, prezident se mu chtěl odvděčit za jeho zásluhy pro naši vlast.
Danish[da]
Da Jack stod bag generhvervelsen af bomberne i dag, ville præsident gøre gengæld.
German[de]
Sie kennen sich schon sehr lange und da Jack Bauer größtenteils für die Sicherstellung der Atombomben heute verantwortlich war, wollte der Präsident seinen Dienst für das Land honorieren.
Greek[el]
Έχουν μία βαθιά σχέση και καθώς εξαιτίας κυρίως του Τζακ Μπάουερ, ανακτήσαμε τα πυρηνικά σήμερα, ο Πρόεδρος ήθελε να τιμήσει την προσφορά του στη χώρα μας...
English[en]
They have a longstanding relationship and as jack bauer was largely responsible for recovering the suitcase nukes today, the president wanted to honor his service to this country
Spanish[es]
Tienen una larga relación y como Jack Bauer fue el gran responsable de recuperar las bombas, el presidente quería honrar su servicio a este país-
Finnish[fi]
Heillä on pitkä historia takana, - ja koska Jack Bauer oli suuresti vastuussa - pommien palauttamisesta, presidentti halusi kunnioittaa hänen työtään maalle.
Croatian[hr]
Oni imaju već dugo prijateljstvo i posto je Jack Bauer u velikoj mjeri odgovoran za povratak nuklearki, predsjednik je želio da mu uzvrati postovanjem koje je zasluzio.
Hungarian[hu]
Mivel kapcsolatuk régre nyúlik vissza és mivel Jack Bauer nagy szerepet játszott a táskabombák megtalálásában, ezért az elnök meg akarta jutalmazni a szolgálataiért.
Italian[it]
Hanno un rapporto di amicizia di lunga durata e dal momento che Jack Bauer e'stato in gran parte il responsabile del recupero degli ordigni avvenuto oggi il Presidente voleva rendere onore al servizio prestato per questo paese.
Dutch[nl]
Ze kennen elkaar al lang en omdat... Jack Bauer, voor het grootste gedeelte, verantwoordelijk was voor het... terugvinden van de kofferbommen, wilde de President zijn diensten voor dit land eren.
Polish[pl]
Ponieważ Bauer w dużej mierze przyczynił się do odzyskania bomb, prezydent postanowił uznać jego zasługi wobec tego kraju.
Portuguese[pt]
Eles têm uma relação de longa duração e o Jack Bauer foi o principal responsável pela recuperação das bombas, o Presidente quis honrar o seu serviço para com o país.
Romanian[ro]
Ei au o lungă relaţie şi, de vreme ce Jack Bauer a participat azi serios la recuperarea servietelor nucleare, Preşedintele a dorit să-i onoreze serviciile pentru ţară.
Serbian[sr]
Oni imaju vec dugo prijateljstvo i posto je Jack Bauer u velikoj meri odgovoran za povratak nuklearki, predsednik je zeleo da mu uzvrati postovanjem koje je zasluzio.
Swedish[sv]
Eftersom Jack var högst inblandad i återfinnandet av kärnvapenbomberna så ville presidenten hedra honom och hans tjänster för landet.
Turkish[tr]
Uzun süredir devam eden bir ilişkileri var ve Jack Bauer bugün çanta bombaların ele geçirilmesinden büyük ölçüde sorumluydu. Başkan, bu ülkeye verdiği hizmeti şereflendirmek istedi.