Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Begge var stærkt religiøse, og hver gang en af de små patienter blev kørt til operationsstuen, bad de for ham eller hende.
German[de]
Beide waren sehr religiös, und jedesmal, wenn einer der kleinen Patienten in den Operationssaal gebracht wurde, beteten sie für ihn.
Greek[el]
Ήταν πολύ θρησκόληπτοι και κάθε φορά που έπαιρναν μέσα στο χειρουργείο έναν από τους μικρούς ασθενείς, προσεύχονταν γι’ αυτόν.
English[en]
They were very religious and each time one of the tiny patients was taken down to the theatre, they prayed for him.
Spanish[es]
Eran muy religiosos, y cada vez que llevaban al quirófano a uno de los pequeños pacientes, oraban por él.
Finnish[fi]
He olivat hyvin uskonnollisia, ja joka kerta kun joku pikkuisista potilaista vietiin leikkaussaliin, he rukoilivat hänen puolestaan.
French[fr]
Ces gens étaient très religieux, et chaque fois qu’on emmenait un petit malade dans la salle d’opération, ils priaient pour lui.
Croatian[hr]
Oboje su vrlo religiozni i svaki puta kad su nekog malog pacijenta odvozili na operaciju, oni su molili za njega.
Italian[it]
Erano religiosissimi e ogni volta che un piccolo paziente veniva portato in sala operatoria, pregavano per lui.
Japanese[ja]
その夫婦は非常に信仰心があつく,幼い患者のだれかが手術室に連れて行かれるたびに,その子のために祈りをささげていました。
Korean[ko]
그들은 매우 신앙심이 깊었으며 귀여운 환자들이 하나 수술실로 보내어질 때마다 그를 위해 기도하였다.
Norwegian[nb]
De var meget religiøse, og hver gang et barn ble kjørt til operasjonssalen, bad de for den lille pasienten.
Dutch[nl]
Zij waren zeer religieus en iedere keer dat een van de patiëntjes naar de operatiekamer werd gebracht, baden zij voor hem.
Slovenian[sl]
Bila sta zelo verna in vsakič, ko so njunega majhnega pacienta odpeljali v kirurško dvorano, sta se zanj molila.
Swedish[sv]
De var mycket religiösa, så varje gång som en av de små patienterna fördes ned till operationsrummet bad de för barnet.
Ukrainian[uk]
Вони були дуже релігійні й кожного разу коли брали маленького пацієнта до операційної кімнати, то вони молились за нього.
Chinese[zh]
他们对宗教很虔诚,每次有个小病人送入手术室,他们都为之而祈祷。