Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن لدينا رهان قائم بسبب هذه العاصفة أن مارتى سيكون حقيقةً هنا.
Bulgarian[bg]
Залагахме дали този " Марти " наистина ще бъде тук.
Czech[cs]
Sázeli jsme se, jestli tu ten Marty skutečně bude.
Danish[da]
Vi har væddet om, hvorvidt denne Marty ville være her.
German[de]
Wir haben gewettet, ob dieser Marty wirklich kommen würde.
Greek[el]
Βάλαμε και στοίχημα για το αν θα βρίσκαμε κάποιο Μάρτυ εδώ.
English[en]
We have a little bet going as to whether this Marty would actually be here.
Spanish[es]
Hicimos un par de apuestas para ver si ese Marty realmente iba a estar aquí.
Estonian[et]
Me vedasime kihla, et kas see Marty tõesti on siin.
Finnish[fi]
Löimme vetoa siitä onko kyseinen Marty täällä.
French[fr]
On a parié sur la possibilité que ce Marty y soit ou non.
Hebrew[he]
ערכנו התערבות אם המרטי הזה באמת יהיה כאן.
Croatian[hr]
Kladili smo se hoće li se taj Marty pojaviti.
Hungarian[hu]
Fogadást kötöttünk arra, hogy vajon megjelenik-e ez a Marty.
Indonesian[id]
Kita semua bertaruh apakah Marty akan benar-benar ada disini.
Italian[it]
Abbiamo scommesso se Marty ci sarebbe stato o no.
Latvian[lv]
Mēs pat saderējām, vai Mārtijs te būs vai nē.
Macedonian[mk]
Имавме облог дали воопшто ќе се појави некој Марти овде.
Malay[ms]
Kami ada pertaruhan mengenai apa yang Marty ini akan berada di sini tidak.
Norwegian[nb]
Vi hadde et veddemål om hvorvidt Marty ville være her.
Dutch[nl]
We hadden gewed of deze Marty hier daadwerkelijk zou zijn.
Polish[pl]
Zakładaliśmy się, czy rzeczywiście pan tu będzie.
Portuguese[pt]
Nós apostamos se Marty realmente estaria aqui.
Romanian[ro]
Am pariat pe faptul că acest Marty va fi aici sau nu.
Russian[ru]
Мы даже поспорили, будет здесь этот Марти или нет.
Slovenian[sl]
StaviIi smo, aIi se bo ta Marty res pojaviI.
Serbian[sr]
Kladili smo se hoće li se taj Marty pojaviti.
Swedish[sv]
Vi har slagit vad om ifall den där Marty skulle komma.
Turkish[tr]
Burada Marty diye biri olacak mı diye bahse girmiştik.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi đã các là cậu Marty có thật sự ở đây không đó.