Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
остатъкът от пробега или интервала от време преди задействането на минималното или максимално блокиране;
Czech[cs]
počet kilometrů nebo dobu zbývající do aktivace mírného nebo důrazného upozornění;
Danish[da]
resterende afstand eller tid før aktivering af ansporinger på lavt niveau eller kraftige ansporinger
German[de]
welche Entfernung noch gefahren werden kann oder die Zeit bis zur Aktivierung der schwachen oder einer starken Aufforderung;
Greek[el]
την απόσταση ή το χρόνο που απομένει προτού ενεργοποιηθούν οι ήπιες ή αυστηρές προτροπές·
English[en]
the remaining distance or time before activation of the low-level or severe inducements;
Spanish[es]
la distancia o el tiempo restantes antes de la activación de las inducciones de bajo nivel o general;
Estonian[et]
allesjäänud teekonna pikkus või aeg enne esimese või teise taseme meeldetuletuse aktiveerumist;
Finnish[fi]
jäljellä oleva matka tai aika ennen kuljettajan toimenpiteitä vaativan ensimmäisen tai toisen vaiheen järjestelmän aktivoitumista;
French[fr]
la distance ou le temps restant avant activation des incitations «de bas-niveau» ou «sévère»,
Hungarian[hu]
a mérsékelt vagy erős használatkorlátozás aktiválásáig hátralévő távolság vagy idő;
Italian[it]
la distanza o il tempo restanti prima che si attivino i segnali di persuasione di «basso livello» o «gravi»;
Lithuanian[lt]
likęs atstumas arba laikas iki vairuotojo negriežto arba griežto raginimo imtis priemonių sistemos įjungimo;
Latvian[lv]
atlikušais attālums vai laiks līdz brīdim, kad aktivizēsies pirmās pakāpes brīdināšanas sistēma vai sistēma, kas prasa tūlītēju vadītāja reakciju;
Maltese[mt]
id-distanza jew il-ħin li jkun għad fadal qabel ma jiġu attivati l-inċentivi ta’ livell baxx jew qawwi;
Dutch[nl]
de resterende afstand of tijd vóór activering van de lichte aansporingen of zware aansporingen,
Polish[pl]
pozostała odległość lub czas przed włączeniem wymuszania niskiego poziomu lub stanowczego wymuszania;
Portuguese[pt]
A distância que falta percorrer ou o tempo que falta até à activação dos sistemas de persuasão de baixa ou alta intensidade;
Romanian[ro]
timpul sau distanța rămas(ă) până la activarea implicărilor de nivel scăzut sau în situație critică;
Slovak[sk]
zostávajúcu vzdialenosť alebo čas pred aktiváciou podnetov nízkoúrovňového alebo vážneho podnecovania;
Slovenian[sl]
preostalo razdaljo ali čas do aktiviranja nizke ali visoke stopnje prisile;
Swedish[sv]
Återstående sträcka eller tid innan systemet för lågnivåmotivering eller för kraftig motivering aktiveras.