Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" إنّ الأمر مُثيرٌ للإعجاب بأنّك تحاول العثور على الرجل. "
Bulgarian[bg]
Мисля, че е похвално това, че се опитваш да намериш човека.
Czech[cs]
Myslím, že je obdivuhodné, že se snažíte toho muže najít.
German[de]
Ich denke, es ist bewundernswert, dass Sie versuchen den Mann zu finden.
Greek[el]
Το βρίσκω τόσο αξιοθαύμαστο που προσπαθείτε να βρείτε τον τύπο.
English[en]
I think it's so admirable that you're trying to find the man.
Spanish[es]
Creo que es muy admirable que intente encontrar al tipo.
Finnish[fi]
Ihailtavaa, että yrität löytää sen miehen.
French[fr]
C'est admirable que vous essayiez de trouver cet homme.
Hebrew[he]
אני חושב שזה ממש ראוי להערצה שאתה מנסה למצוא את האיש.
Croatian[hr]
Mislim da je pohvalno što ga pokušavate pronaći.
Hungarian[hu]
Szerintem csodálatra méltó, hogy próbálja megtalálni ezt az embert.
Italian[it]
Penso sia ammirevole che lei stia provando a trovare quest'uomo.
Japanese[ja]
[ 犯人 を 見つけ よ う と する ] [ あなた の 行動 は 実 に 立派 で す よ ]
Norwegian[nb]
Det er så flott at du prøver å finne fyren.
Dutch[nl]
Ik vind het bewonderenswaardig dat u die man probeert te vinden.
Polish[pl]
Jestem zachwycony, że próbuje pan go znaleźć.
Portuguese[pt]
Acho admirável que esteja a tentar apanhar o homem.
Romanian[ro]
Cred că e admirabil că încerci să-l găseşti pe bărbat.
Russian[ru]
Думаю, это так замечательно, что вы пытаетесь найти этого человека.
Slovenian[sl]
Pohvalno je, da ga skušate najti.
Swedish[sv]
Det är beundransvärt att du försöker hitta mannen.
Turkish[tr]
Bence bu adamı bulmaya çalışmanız takdire şayan bir hareket.