Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Затова, ето ме тук, кандидатствайки за ваш стажант, защото колкото повече мисля за тази идея, Толкова по-страхотна мисля, че е.
Czech[cs]
Tak jsem tady, žádám o to, abych se stal vaším stážistou, protože čím víc nad tím přemýšlím, tím víc si myslím, že je to úžasné.
Greek[el]
Οπότε, νάμαι, με την αίτηση για να γίνω ένας από τους ασκούμενούς σας, γιατί όσο περισσότερο σκέφτομαι αυτή την ιδέα, τόσο πιο καταπληκτική τη βρίσκω.
English[en]
So here I am... applying to be one of your interns because the more I think about this idea, the more tremendous I think it is.
Spanish[es]
Así que, aquí estoy, aplicando para ser uno de sus pasantes porque entre más pienso en esta idea, más tremenda me parece.
Estonian[et]
Ja nüüd ma kandideeringi, sest mida rohkem sellele mõtlen, seda rohkem see mulle meeldib.
Persian[fa]
خب ، من اينجام تا بعنوان يکي از کارورزهاتون درخواست بدم چون هرچه بيشتر راجع به اين فکر ميکنم بيشتر فکر ميکنم کار عجيبي باشه
French[fr]
Plus j'y pense, plus je trouve ça formidable.
Hebrew[he]
כך שהנה אני, מגיש בקשה להיות אחד מהמתמחים שלכם, כי ככל שאני חושב יותר על הרעיון הזה, אני חושב שהוא יותר כביר.
Italian[it]
Dunque eccomi qui, a fare domanda per uno stage, perché, più ci penso, più la trovo un'idea strepitosa.
Macedonian[mk]
Затоа, еве ме тука, апликација за ваш практикант, бидејќи колку повеќе размислувам за оваа идеја, Толку голема мислам дека е.
Portuguese[pt]
E aqui estou eu, a candidatar-me para ser um estagiário vosso porque quanto mais penso na ideia, mais incrível ela me parece.
Romanian[ro]
În fine, candidez pentru acest post fiindcă mi se pare o idee extraordinară.
Russian[ru]
И вот я здесь, подаю заявку в стажеры, поскольку чем больше я думаю об этом, тем больше мне это нравится.
Slovak[sk]
Tak tu som, žiadam o to byť jedným z Vašich stážistou. Pretože, čím viac sa nad tým zamyslím, tým vviac sa mi to zdá úžasné.
Slovenian[sl]
Zdaj sem torej tu, prijavljam se za mesto pripravnika, saj se mi ta zamisel zdi vse bolj veličastna.
Serbian[sr]
Evo me, apliciram za pripravnika. Što više razmišljam o tome, više me zanima.
Turkish[tr]
yani buradayım senin stajerin olmak için çünkü en çok bu fikir üzerine düşünüyorum, muazzam sanırım öyle.