Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Националните закони в тази област се основават на дълговременни правни традиции и са доста разнородни.
Czech[cs]
Vnitrostátní právní předpisy v této oblasti jsou založeny na dlouholetých právních tradicích a vyznačují se velkou rozmanitostí.
Danish[da]
De nationale love på dette område er baseret på mangeårige retstraditioner og er meget forskelligartede.
German[de]
Die einzelstaatlichen Gesetze auf diesem Gebiet beruhen auf seit langem bestehenden Rechtstraditionen und unterscheiden sich beträchtlich voneinander.
Greek[el]
Οι σχετικοί εθνικοί νόμοι βασίζονται σε παγιωμένες νομικές παραδόσεις και διαφέρουν κατά πολύ μεταξύ τους.
English[en]
National laws in this area are based on long standing legal traditions and show a wide variety.
Spanish[es]
Las leyes nacionales en la materia se basan en tradiciones jurídicas muy arraigadas y difieren mucho entre sí.
Estonian[et]
Selle valdkonna siseriiklik õigus põhineb pikaajalistel õigustraditsioonidel ning on riigiti väga erinev.
Finnish[fi]
Tämän alan kansalliset lainsäädännöt perustuvat pitkäaikaisiin oikeudellisiin perinteisiin ja niitä on hyvin monenlaisia.
French[fr]
Les législations internes en vigueur dans les États membres dans ce domaine reposent sur de longues traditions juridiques et sont très disparates.
Hungarian[hu]
Az e területtel foglalkozó nemzeti jogszabályok régóta fennálló jogi hagyományokra épülnek és igen nagy változatosságot mutatnak.
Italian[it]
Le legislazioni nazionali in questo settore sono basate su tradizioni giuridiche di lunga data e sono caratterizzate da una grande diversità.
Lithuanian[lt]
Šios srities nacionalinė teisė grindžiama giliomis teisės tradicijomis; ji yra labai įvairi.
Latvian[lv]
Attiecīgu valstu tiesību akti šajā jomā balstās uz ilgus laikus pastāvējušām juridiskām tradīcijām, un tie ir ļoti dažādi.
Maltese[mt]
Il-liġijiet nazzjonali f'dan il-qasam huma bbażati fuq tradizzjonijiet legali li ilhom jeżistu u li huma ta' varjetà kbira.
Dutch[nl]
De nationale wetgevingen op dit gebied stoelen op lange juridische tradities en lopen sterk uiteen.
Polish[pl]
Krajowe systemy prawne regulujące ten obszar bazują na długich tradycjach prawnych i znacznie różnią się między sobą.
Portuguese[pt]
O direito nacional neste domínio assenta em tradições jurídicas de longa data e apresenta uma grande variedade.
Romanian[ro]
Legislațiile interne în acest domeniu se bazează pe tradiții juridice îndelungate și sunt foarte variate.
Slovak[sk]
Vnútroštátne právne poriadky v tejto oblasti vychádzajú z dlho existujúcich právnych tradícií a vykazujú značné odlišnosti.
Slovenian[sl]
Nacionalni predpisi na tem področju temeljijo na pravnih tradicijah, ki se uporabljajo že dolgo časa in so zelo raznolike.
Swedish[sv]
Nationella lagar på detta område är grundade på gamla rättsliga traditioner och kan vara mycket olika.