Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مكتوب هنا أنك أبليت بلاء حسنا فى الحرب
Bulgarian[bg]
Тук пише, че си бил добър войник.
Czech[cs]
Tady stojí, že sis vedl dobře za války.
Danish[da]
Her står, du klarede dig godt under krigen.
German[de]
Im Krieg sollst du dich tapfer geschlagen haben.
Greek[el]
Εδώ γράφει ότι ήσουν γενναίος στον πόλεμο.
English[en]
It says here that you did real good in the war.
Spanish[es]
Tiene un buen expediente de guerra.
Finnish[fi]
Täällä lukee, että menestyit sodassa oikein hyvin.
Hebrew[he]
כתוב כאן שהצטיינת במלחמה.
Croatian[hr]
Ovdje stoji da si u ratu činio velike stvari.
Hungarian[hu]
Itt az áll, hogy hősiesen harcolt a háborúban.
Italian[it]
Qui parla di un ottimo servizio in guerra.
Norwegian[nb]
Du gjorde det bra i krigen.
Dutch[nl]
Hier staat dat u uitstekend was tijdens de oorlog.
Polish[pl]
Dobrze się sprawiłeś na wojnie.
Portuguese[pt]
Diz aqui que se destacou na guerra.
Romanian[ro]
Zice aici că te-ai descurcat bine în război.
Russian[ru]
Здесь написано, что ты настоящий герой войны.
Slovenian[sl]
Tu piše, da si se med vojno zelo izkazal.
Serbian[sr]
Овде стоји да си се добро показао у рату.
Swedish[sv]
Du skötte dig bra i kriget.
Turkish[tr]
Burada savaşta çok iyi olduğunu yazıyor.
Chinese[zh]
档案 说 你 在 仗 争中 干 的 很 好 。