Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy weet moontlik dat dit die lig van ’n voorwerp fokus om ’n beeld op die film te vorm sodat ’n foto geneem kan word.
Arabic[ar]
وقد تعرفون انها تركِّز الضوء من جسم ما لتؤلف نسخة على الفيلم لكي تؤخذ الصورة.
Cebuano[ceb]
Tingali nahibalo ka nga gipokus niini ang kahayag gikan sa usa ka butang aron maporma ang larawan diha sa film aron makuha ang usa ka letrato.
Czech[cs]
Zřejmě víte, že soustřeďuje světlo z fotografovaného předmětu a na filmu vytváří příslušný obraz.
Danish[da]
Som du sikkert ved, fokuserer det lyset fra et objekt så der dannes et billede på en fotografisk film.
German[de]
Uns ist vielleicht bekannt, daß eine Aufnahme entsteht, indem die Linse das von einem Objekt kommende Licht bündelt und eine Abbildung auf dem Film hervorruft.
English[en]
You may know that it focuses the light from an object to form an image on the film for a picture to be taken.
Finnish[fi]
Saatat tietää, että valokuvia otettaessa kohteesta tuleva valo tarkennetaan sen avulla kuvaksi filmille.
French[fr]
Peut-être savez- vous qu’elle fait converger la lumière émise par un objet de façon à former l’image voulue sur le film.
Iloko[ilo]
Mabalin nga ammoyo nga ipukosna ti lawag manipud iti maysa a banag tapno mangbukel iti ladawan idiay film agpaay iti ladawan a maala.
Italian[it]
Forse sapete che esso serve a far convergere la luce dell’oggetto sulla pellicola, così da formare un’immagine.
Japanese[ja]
それが物体からの光を集め,フィルム上に像ができて写真になることはご存じでしょう。
Korean[ko]
사진을 찍을 때 렌즈가 피사체(被寫體)에서 나온 빛을 초점으로 모아 필름에 상이 생기게 한다는 것을 독자는 알고 있을 것이다.
Norwegian[nb]
Du vet kanskje at den fokuserer lyset fra et objekt slik at det dannes et bilde på filmen, og at man får et fotografi.
Dutch[nl]
Misschien weet u dat die het van een voorwerp afkomstige licht dusdanig focusseert dat er een beeld op de film ontstaat voor een te nemen foto.
Portuguese[pt]
Talvez saiba que ela focaliza a luz de um objeto, de modo a formar uma imagem sobre o filme, a fim de se tirar uma foto.
Slovak[sk]
Možno viete, že sústreďuje svetlo z fotografovaného predmetu a vytvára na filme príslušný obraz.
Swedish[sv]
Du kanske vet att den fokuserar ljuset från ett föremål till en bild på filmen och att det då uppstår ett fotografi.
Thai[th]
คุณ อาจ ทราบ ว่า เลนส์ นั้น รวม แสง ที่ สะท้อน จาก วัตถุ เข้า มา เพื่อ สร้าง ภาพ บน ฟิล์ม แล้ว กล้อง จะ ถ่าย ภาพ เก็บ ไว้ ได้.
Tagalog[tl]
Alam mong ipinopokus nito ang liwanag mula sa isang bagay upang makabuo ng isang larawan sa film upang makakuha ng litrato.
Chinese[zh]
你也许知道,要拍摄一张相片,就须把来自一件物体的光线集中起来投射在感光片上。
Zulu[zu]
Kungenzeka uyazi ukuthi igxilisa ukukhanya okuvela kulokho okuthwetshulwayo ukuze yakhe umfanekiso efilimini yesithombe esithathwayo.