Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Грифин, можеш ли да ни обясниш, как примерен млад мъж като теб има нарко лаборатория в задния си двор.
Czech[cs]
Griffine, vypadáte jako příkladný mladý muž, takže byste mi možná rád vysvětlil, proč máte laborku na drogy.
German[de]
Griffin, Sie wirken wie ein mustergültiger junger Mann, vielleicht möchten Sie mir also erklären, warum Sie ein Drogenlabor in Ihrem Hinterhof haben.
Greek[el]
Γκρίφιν, φαίνεσαι υποδειγματικός νεαρός, γι'αυτό ίσως θα ήθελες να μου εξηγήσεις γιατί έχεις ένα εργαστήριο φαρμάκων στην πίσω αυλή σου. Απόδοση Διαλόγων
English[en]
Griffin, you seem like an exemplary young man, so perhaps you'd like to explain to me why you have a drug lab in your backyard.
Spanish[es]
Griffin, que parece como un joven ejemplar, por lo que tal vez le gustaría que me explicara por qué tiene un laboratorio de drogas en su patio trasero.
French[fr]
Vous m'avez l'air d'un jeune homme exemplaire, alors vous voudrez bien m'expliquer ce que fait ce labo dans votre cour.
Hebrew[he]
גריפין, נראה שאתה בחור למופת, אז אולי תוכל להסביר לי מדוע יש לך מעבדת סמים בחצר.
Croatian[hr]
Griffine, ostavljate dojam primjernog mladića, te možda želite objasniti zašto imate labos za lijekove u svom dvorištu.
Italian[it]
Griffin, sembra un giovane esemplare, perciò forse può spiegarmi perché ha un laboratorio di stupefacenti in giardino?
Dutch[nl]
Griffin, jij lijkt mij een voorbeeldige jonge man, dus misschien wil je mij uitleggen waarom je een drugs-lab in je achtertuin hebt.
Polish[pl]
Griffin, wydajesz mi się przykładnym młodym człowiekiem, więc może chciałbyś mi wytłumaczyć, dlaczego na podwórku masz laboratorium narkotyków.
Portuguese[pt]
Griffin, você parece ser um jovem exemplar, talvez queira me explicar por que tem laboratório de drogas no seu quintal.
Romanian[ro]
Griffin, pari un tânăr exemplar, aşa că poate vei vrea să-mi explici de ce ai un laborator de droguri în curtea din spate.
Russian[ru]
Не скажете нам, как у такого законопослушного молодого человека на заднем дворе могла появиться нарко-лаборатория, Гриффин?
Turkish[tr]
Griffin, sen örnek niteliğinde genç bir adama benziyorsun bu yüzden arka bahçende neden bir uyuşturucu laboratuvarı olduğunu açıklamak istersin.