Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
في السنوات التسع الاخيرة، وصل ايضا الى نيكاراڠوا ٥٨ متخرّجا من جلعاد، وعُيّنوا في ستة بيوت للمرسَلين في كل انحاء البلد.
Cebuano[ceb]
Sa miaging siyam ka tuig, ang Nicaragua nakadawat usab ug 58 ka graduwado sa Gilead, nga giasayn sa unom ka balay sa misyonaryo sa tibuok nasod.
Czech[cs]
V posledních devíti letech do Nikaragui také přijelo 58 absolventů Gileadu, kteří byli přiděleni do šesti misionářských domovů rozmístěných po celé zemi.
Danish[da]
I de sidste ni år har Nicaragua desuden modtaget 58 gileadelever, der er udstationeret i seks missionærhjem rundt om i landet.
German[de]
In den vergangenen neun Jahren wurden 58 Gileadabsolventen nach Nicaragua gesandt, die in sechs Missionarheimen im Land untergebracht sind.
Greek[el]
Τα τελευταία εννιά χρόνια, η Νικαράγουα έχει δεχτεί επίσης 58 αποφοίτους της Γαλαάδ, οι οποίοι διαμένουν σε έξι ιεραποστολικούς οίκους σε όλη τη χώρα.
English[en]
In the last nine years, Nicaragua has also received 58 Gilead graduates, who are based in six missionary homes throughout the country.
Spanish[es]
En los pasados nueve años, Nicaragua ha recibido también a 58 graduados de Galaad, asignados a seis hogares misionales repartidos por todo el país.
Finnish[fi]
Viimeksi kuluneina yhdeksänä vuotena Nicaraguaan on lähetetty myös 58 Gileadista valmistunutta lähetystyöntekijää, jotka on määrätty kuuteen lähetyskotiin eri puolille maata.
French[fr]
Ces neuf dernières années, le Nicaragua a aussi accueilli 58 diplômés de l’École de Guiléad, répartis dans les six maisons de missionnaires du pays.
Croatian[hr]
Tokom proteklih devet godina u Nikaragvu je poslano i 58 polaznika Gileada, koji su smješteni u šest misionarskih domova diljem zemlje.
Hungarian[hu]
Az utóbbi kilenc évben Nicaraguába 58 Gileád Iskolát végzett misszionárius is érkezett, akik országszerte hat misszionáriusotthonban élnek.
Indonesian[id]
Selama sembilan tahun terakhir ini, Nikaragua juga telah menerima 58 lulusan Gilead, yang ditugasi ke enam rumah utusan injil di seluruh negeri itu.
Iloko[ilo]
Iti napalabas a siam a tawen, dimteng met idiay Nicaragua ti 58 a naggraduar iti Gilead, a naituding kadagiti innem a pagtaengan dagiti misionero iti intero a pagilian.
Italian[it]
Negli ultimi nove anni sono arrivati in Nicaragua anche 58 diplomati di Galaad, che sono dislocati in sei case missionarie in tutto il paese.
Japanese[ja]
過去9年間に,58名のギレアデ卒業生もニカラグアに派遣され,国内各地にある六つの宣教者の家に割り当てられました。
Korean[ko]
지난 9년 동안 니카라과는 또한 58명의 길르앗 졸업생을 받았으며, 그들은 전국에 있는 여섯 군데의 선교인 집에 근거를 두고 있습니다.
Burmese[my]
လွန်ခဲ့သောကိုးနှစ်အတွင်း နီကာရာဂွာနိုင်ငံသို့ ဂိလဒ်ကျောင်းဆင်း ၅၈ ဦး ထပ်မံရောက်ရှိလာပြီး ထိုသူတို့သည် နိုင်ငံတစ်ဝန်းလုံးရှိ သာသနာပြုအိမ် ခြောက်အိမ်တွင် တာဝန်ခန့်အပ်ခံရသည်။
Norwegian[nb]
De siste ni årene har Nicaragua også fått 58 misjonærer fra Gilead, og disse holder til på seks misjonærhjem i forskjellige deler av landet.
Dutch[nl]
In de afgelopen negen jaar heeft Nicaragua ook 58 Gileadafgestudeerden gekregen, die aan zes zendelingenhuizen verspreid over het hele land zijn toegewezen.
Polish[pl]
W ciągu ostatnich dziewięciu lat do Nikaragui przyjechało także 58 absolwentów Gilead, którzy mieszkają w sześciu domach misjonarskich w różnych rejonach kraju.
Portuguese[pt]
Nos últimos nove anos, a Nicarágua também recebeu 58 formados em Gileade, que foram designados para seis lares missionários no país.
Romanian[ro]
În ultimii nouă ani, în Nicaragua au mai fost repartizaţi alţi 58 de absolvenţi ai Galaadului, care locuiesc în şase case de misionari din toată ţara.
Russian[ru]
В течение последних девяти лет в Никарагуа приехали также 58 выпускников Школы Галаад, которые живут в шести миссионерских домах в разных частях страны.
Slovak[sk]
Za posledných deväť rokov prišlo do Nikaraguy aj 58 absolventov Gileádu, ktorí boli pridelení do šiestich misionárskych domovov na rôznych miestach krajiny.
Shona[sn]
Mumakore mapfumbamwe adarika, Nicaragua yakagamuchirawo vadzidzi veGiriyedhi 58, vari mumisha mitanhatu yemamishinari munyika ino yose.
Albanian[sq]
Brenda nëntë viteve të kaluara, Nikaragua ka pritur edhe 58 të diplomuar në Galaad, të cilët janë caktuar në gjashtë shtëpi misionare anembanë vendit.
Serbian[sr]
U zadnjih devet godina, došlo je 58 diplomaca Gileada, koji su smešteni u šest misionarskih domova širom zemlje.
Southern Sotho[st]
Lilemong tse robong tse fetileng, Nicaragua e boetse ea fumana ba 58 ba fumaneng mangolo Gileade, ba lulang mahaeng a tšeletseng a baromuoa ho pholletsa le naha.
Swedish[sv]
Under de senaste nio åren har Nicaragua också fått 58 Gileadmissionärer som har förordnats till sex missionärshem runt om i landet.
Tagalog[tl]
Sa nakalipas sa siyam na taon, ang Nicaragua ay tumanggap din ng 58 nagsipagtapos sa Gilead, na inatasan sa anim na tahanan ng mga misyonero sa buong bansa.
Tsonga[ts]
Emalembeni ya kaye lama hundzeke, tiko ra Nicaragua ri tlhele ri tiseriwa mathwasana ya 58 ya le Gilead, lama tshamaka emakaya ya tsevu ya varhumiwa, etindhawini to hambana-hambana ta tiko.
Ukrainian[uk]
За останніх дев’ять років до Нікарагуа прибуло 58 випускників школи «Ґілеад», яких призначили у шість місіонерських домів у різних частинах країни.
Xhosa[xh]
Kwiminyaka esithoba edluleyo, eNicaragua kuye kwaphinda kwafika abangama-58 kwabo baphumelele eGiliyadi, nabasebenza kumakhaya abavangeli basemazweni amathandathu kulo lonke elo.
Chinese[zh]
过去九年,共有58个基列毕业生被派到尼加拉瓜服务,分别住在国内六个海外传道员之家。
Zulu[zu]
Eminyakeni engu-9 edlule, iNicaragua ithole nabangu-58 abaphothule eGileyadi, abasemakhaya ezithunywa zevangeli angu-6 asezweni lonke.