Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ирыцхраауази ажәытәан инхоз Анцәа имаҵзуҩцәа Иегова изыԥшра?
Adangme[ada]
Mɛni ha nɛ nyumuhi kɛ yihi nɛ a hi si blema a ná suɔmi ɔ kaa a maa to a tsui si kɛ hyɛ Yehowa blɔ ɔ?
Afrikaans[af]
Wat het manne en vroue in die Bybel gehelp om geduldig op Jehovah te wag?
Amharic[am]
በጥንት ዘመን የነበሩ ታማኝ ሰዎች ይሖዋን በትዕግሥት እንዲጠብቁ የረዳቸው ምንድን ነው?
Amis[ami]
O manan ko padamaay to nolitengan madimadiay a sikawdan makahi a mitala ci Yihofaan?
Arabic[ar]
مَاذَا سَاعَدَ خُدَّامَ يَهْوَهَ قَدِيمًا أَنْ يَنْتَظِرُوهُ بِصَبْرٍ؟
Azerbaijani[az]
Yehovanın qədimdə yaşamış xidmətçilərinə səbirlə gözləməyə nə kömək etmişdi?
Bashkir[ba]
Алланың боронғо ваҡытта йәшәгән хеҙмәтселәренә Йәһүәне сабырлыҡ менән көтөргә нимә ярҙам иткән?
Basaa[bas]
Kii i bi hôla bagwélél ba Djob ba kôba, bôlôm ni bôda, i ba bebee i bem Yéhôva?
Central Bikol[bcl]
Ano an nakatabang sa mga lalaki asin babayi kan suanoy na magin andam na maghalat ki Jehova?
Bemba[bem]
Finshi fyayafwile abaume na banakashi aba ku kale baitemenwe ukulolela Yehova?
Bulgarian[bg]
Какво помагало на мъжете и жените в древността да чакат Йехова с готовност?
Bini[bin]
Vbọzẹe ne eguọmwadia e Jehova nẹdẹ na gha mwẹ ẹbo izinegbe?
Bangla[bn]
কী বাইবেলের সময়ের পুরুষ ও নারীদের যিহোবার জন্য অপেক্ষা করার বিষয়ে ইচ্ছুক হতে সাহায্য করেছিল?
Bulu (Cameroon)[bum]
Jé é nga volô befam a binga ya melu mvuse na, be yange Yéhôva a mevak?
Catalan[ca]
Què va ajudar a homes i dones del passat a esperar en Jehovà?
Garifuna[cab]
Ka meha íderagubaliña lubúeingu Heowá ha lánina binadu dan lun hagurabahan darí lagunfuliruni lani füramasei?
Kaqchikel[cak]
¿Achike xetoʼon jujun chi ke ri rusamajelaʼ ri Dios richin man xikʼo ta kikʼuʼx xkoyobʼej ri xsujüx chi ke?
Cebuano[ceb]
Unsay nakatabang sa mga lalaki ug babaye sa karaang panahon sa paghulat kang Jehova?
Chol[ctu]
¿Chuqui tsiʼ colta jiñi xucʼul bʌ i wiñicob Dios ti wajali chaʼan miʼ chʌn pijtañob baqui ora miʼ tsʼʌctesan jiñi albil bʌ i chaʼan Jehová?
Chuvash[cv]
Туррӑн авалхи ӗҫлекенӗсене хатӗр пулсах Иеговӑна кӗтме мӗн пулӑшнӑ?
Danish[da]
Hvad hjalp mænd og kvinder i fortiden til at vente tålmodigt på Jehova?
German[de]
Was half Männern und Frauen aus alter Zeit, bereitwillig auf Jehova zu warten?
Duala[dua]
Nje yongwane̱ bome na bito ba kwaṅ o be̱ ńai ni le̱le̱m o jenge̱le̱ Yehova e?
Jula[dyu]
Galen, mun lo ye cɛɛw ni muso dɔw dɛmɛ u sɔnna ka Jehova makɔnɔ?
Ewe[ee]
Nu kae kpe ɖe ŋutsu kple nyɔnu siwo nɔ anyi le Biblia ŋlɔɣiwo ŋu wolɔ̃ faa kpɔ Yehowa sinu?
Efik[efi]
Nso ikan̄wam ikọt Abasi ke eset ẹnyịme nditie mbet Jehovah?
Greek[el]
Τι βοήθησε άντρες και γυναίκες της αρχαιότητας να είναι πρόθυμοι να περιμένουν τον Ιεχωβά;
English[en]
What helped men and women of old to be willing to wait on Jehovah?
Spanish[es]
¿Qué ayudó a algunos siervos de Dios del pasado a estar dispuestos a esperar a que Jehová cumpliera sus promesas?
Estonian[et]
Mis aitas vana aja jumalateenijatel Jehoovat oodata?
Persian[fa]
چه چیز به مردان و زنان در دوران باستان کمک کرد که صبورانه برای یَهُوَه انتظار بکشند؟
Finnish[fi]
Mikä auttoi muinoin eläneitä miehiä ja naisia odottamaan halukkaasti Jehovaa?
Fijian[fj]
Na cava e vukei ira na tagane kei na yalewa ena gauna makawa mera yalorawarawa ni waraki Jiova?
Fon[fon]
Etɛ ka d’alɔ sunnu kpo nyɔnu kpo hwexónu tɔn lɛ bɔ ye ɖò gbesisɔmɛ bo nɔte kpɔ́n Jehovah?
French[fr]
Qu’est- ce qui a aidé des hommes et des femmes du passé à attendre Jéhovah volontiers ?
Ga[gaa]
Mɛni ye ebua hii kɛ yei anɔkwafoi ni hi shi yɛ blema lɛ ni amɛto amɛtsui shi amɛmɛ Yehowa?
Gilbertese[gil]
Tera are e buokiia mwaane ao aine ake rimoa bwa a na kukurei n tataningaa Iehova?
Guarani[gn]
¿Mbaʼépa oipytyvõ umi kuña ha kuimbaʼe oñeʼẽha la Biblia ohechakuaa hag̃ua tekotevẽha ohaʼarõkuaa?
Gujarati[gu]
બાઇબલ સમયના ભક્તોને ધીરજથી રાહ જોવા ક્યાંથી મદદ મળી?
Gun[guw]
Etẹwẹ gọalọna sunnu po yọnnu hohowhenu tọn lẹ po nado nọtepọn Jehovah sọn ojlo mẹ wá?
Ngäbere[gym]
¿Dre käkwe nitre Ngöbö mikaka täte kirabe ye ruäre dimikani Jehovakwe kukwe käbämikani rabadre bare ye ngübare bätärekä?
Hausa[ha]
Me ya taimaka ma wasu maza da mata su iya jiran Jehobah?
Hebrew[he]
מה סייע לגברים ונשים בימי קדם להוחיל ליהוה ברצון?
Hindi[hi]
बीते ज़माने में यहोवा के सेवक क्यों सब्र रखने के लिए तैयार थे?
Hiligaynon[hil]
Ano ang nakabulig sa mga alagad ni Jehova sang una nga mangin handa sa paghulat sa iya?
Hiri Motu[ho]
Dahaka ese guna idia noho tatau bona hahine ia durua dainai, idia be Iehova dekenai idia naria?
Croatian[hr]
Što je Božjim slugama iz drevnog doba pomoglo da budu spremni čekati na Jehovu?
Haitian[ht]
Ki sa k te ede gason ak fi nan tan lontan yo pou yo dispoze ret tann Jewova?
Hungarian[hu]
Mi segített néhány régen élt, hithű férfinak és nőnek türelmesen várni Jehovára?
Armenian[hy]
Ի՞նչն օգնեց անցյալում ապրած տղամարդկանց ու կանանց պատրաստակամորեն սպասելու Եհովային։
Western Armenian[hyw]
Աստուածաշունչի օրերու տղամարդոց ու կիներուն ի՞նչ բան օգնեց որ յօժար ըլլան Եհովային սպասելու։
Herero[hz]
Ovikeṋa mbya vatera ovarumendu novakazendu voruveze orukuru okukara nonḓero yokuundja ku Jehova?
Ibanag[ibg]
Anni i nakoffun ta lallaki anna babbay gari tapenu mappasensia ira nga maginnag kani Jehova?
Indonesian[id]
Apa yang membuat pria dan wanita di zaman Alkitab rela menunggu Yehuwa?
Igbo[ig]
Gịnị nyeere ụmụ nwoke na ụmụ nwaanyị dịrị ndụ n’oge Baịbụl aka ịdị njikere ichere Jehova?
Iloko[ilo]
Ania ti nakatulong kadagiti tattao idi un-unana a situtulok nga aguray ken Jehova?
Icelandic[is]
Hvað hjálpaði körlum og konum til forna að vera fús til að bíða eftir Jehóva?
Isoko[iso]
Eme o fiobọhọ kẹ idibo Ọghẹnẹ oke anwae gbaemu nọ a rẹ hẹrẹ Jihova?
Italian[it]
Cosa aiutò uomini e donne dell’antichità a essere disposti ad aspettare Geova?
Japanese[ja]
昔の忠実な人たちがエホバを辛抱強く待つことができたのはなぜですか。
Georgian[ka]
რა დაეხმარა ძველ დროში მცხოვრებ ღვთის მსახურებს, მოთმინებით დალოდებოდნენ იეჰოვას?
Kamba[kam]
Nĩ kyaũ kyatetheeisye aũme na aka ma tene matw’a kũmĩĩsya mamweteele Yeova?
Kabiyè[kbp]
Ɛbɛ sɩnɩ caanaʋ taa halaa nɛ abalaa nabɛyɛ nɛ papɩzɩ paɖʋ suuɖu nɛ paɖaŋ Yehowa?
Kongo[kg]
Inki sadisaka bansadi ya Nzambi ya ntangu ya ntama na kuvingila Yehowa?
Kikuyu[ki]
Nĩ kĩĩ gĩateithirie athuri na atumia a tene makorũo mehaarĩirie gweterera Jehova?
Kuanyama[kj]
Oshike sha li sha kwafela ovapiya vaJehova vonale va kale ve na ehalo lokuteelela a katuke onghatu?
Kannada[kn]
ಬೈಬಲ್ ಕಾಲದಲ್ಲಿದ್ದ ಸ್ತ್ರೀಪುರುಷರು ಯೆಹೋವನಿಗಾಗಿ ಕಾಯಲು ಯಾವುದು ಸಹಾಯಮಾಡಿತು?
Korean[ko]
고대의 충실한 종들이 기꺼이 여호와를 기다릴 수 있었던 이유는 무엇입니까?
Kaonde[kqn]
Ki ka kyakwashishe banabalume ne banabakazhi ba kishinka ba kala kupembelela Yehoba?
Kurdish Kurmanji[ku]
Çi alî xizmetkarên Xwedê yên berê dikir ku ew bi dilxwazî li benda Yehowa bimînin?
Kwangali[kwn]
Yisinke ya vaterere vagara novakadi womosiruwo sanare va ndindire nehuguvaro mwaJehova?
Kyrgyz[ky]
Байыркы убактагы ишенимдүү эркек-аялдарга Жахабаны оң маанай менен күткөнгө эмне жардам берген?
Ganda[lg]
Kiki ekyayamba abaweereza ba Yakuwa ab’edda okulindirira Yakuwa?
Lingala[ln]
Nini esalisaki mibali mpe basi ya ntango ya kala bándima kozela Yehova?
Lozi[loz]
Ki lika mañi zenetusize baana ni basali ba mwa linako za kwamulaho kulibelela ku Jehova?
Lithuanian[lt]
Kas padėjo senovėje gyvenusiems dievobaimingiems žmonėms kantriai laukti Jehovos pažadų išsipildymo?
Luba-Katanga[lu]
I bika byākweshe bana-balume ne bana-bakaji ba mu kitatyi kyālembelwe Bible bekale na mutyima wa kwilaija na kitūkijetyima?
Luba-Lulua[lua]
Ntshinyi tshivua tshiambuluishe balume ne bakaji ba kale bua kuitaba bua kuindila Yehowa?
Luvale[lue]
Vyuma muka vyakafwile vatu vamwe vakushikulu vapwenga namuchima wakuvandamina?
Lunda[lun]
Yumanyi yayikwashili amayala nawambanda akunyima kumuhembelela Yehova?
Luo[luo]
Ang’o ma nokonyo jotich Nyasaye ma kinde mokalo mondo obed joma hore?
Latvian[lv]
Kas dievbijīgiem cilvēkiem senatnē palīdzēja pacietīgi gaidīt, kad Jehova rīkosies?
Mam[mam]
¿Tiʼ onin kyiʼj junjun tmajen Jehová toj ambʼil ojtxe tuʼn kyyon kyiʼj ttziybʼil tukʼil pasens?
Huautla Mazatec[mau]
Jméni xi tsakinyakao je choʼndale Niná nichxin kjoatse nga tsejta koanni nga kiskoya.
Coatlán Mixe[mco]
Pënaty tëëyëp Dios mëduundë, ¿ti pudëjkëdë parë maˈkxtujkën myëët tˈawijx tjëjpˈijxtë ets yˈadëwët tijatyë Jyobaa wyandakypy?
Motu[meu]
Dahaka ese idaunega abidadama tatau bona hahine e durudia dainai, mai edia ura ida Iehova e naria?
Malagasy[mg]
Inona no nahatonga ny mpanompon’i Jehovah fahiny ho vonona hiandry an’i Jehovah?
Mambwe-Lungu[mgr]
I vyani ivyazwilizye aonsi na anaci aaliko mpiti ukuitemelwa ukulolela pali Yeova?
Marshallese[mh]
Ta eo ear jipañ em̦m̦aan im kõrã ro ilo iien ko etto bwe ren m̦õn̦õn̦õ in kijenmej im kõttar wõt Jeova?
Macedonian[mk]
Што им помогнало на некои Божји слуги од минатото спремно да чекаат на Јехова?
Malayalam[ml]
യഹോ വ യ്ക്കു വേണ്ടി സന്തോ ഷ ത്തോ ടെ കാത്തി രി ക്കാൻ പണ്ടുകാ ലത്തെ സ്ത്രീ പു രു ഷ ന്മാ രെ എന്താണു സഹായി ച്ചത്?
Mongolian[mn]
Эртний үнэнч үйлчлэгчид Еховаг яагаад тэвчээртэй хүлээсэн бэ?
Mòoré[mos]
Bõe n sõng pagb la rap sẽn zĩnd pĩnd wẽndẽ, tɩ b sak n maan sũ-mar n gũ a Zeova?
Marathi[mr]
प्राचीन काळातल्या विश्वासू सेवकांना धीराने वाट पाहण्यास कशामुळे मदत मिळाली?
Burmese[my]
ယေဟော ဝါကို တလိုတလား စောင့်ဆိုင်းဖို့ ရှေးခေတ် အမျိုးသား/သမီး တွေကို ဘာက ကူညီပေးခဲ့သလဲ။
Norwegian[nb]
Hva hjalp menn og kvinner i gammel tid til villig å vente på Jehova?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Tlake kinpaleuik toTeotsij itekipanojkauaj katli uejkajkia itstoyaj ma kipiakaj ininyolo?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Toni kinpaleuij seki itekitikauan Dios ne uejkauj maj kichianij maj yejuatsin kichiuani tein motenkaujka?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Tlen okinpaleui sekimej ma kichiakan Jehová ma kichiua tlen okijto?
North Ndebele[nd]
Kuyini okwanceda izinceku zikaJehova endulo ukuthi zibekezele?
Nepali[ne]
इच्छुकतासाथ यहोवाको बाटो हेर्न प्राचीन समयका सेवकहरूलाई केले मदत गऱ्यो?
Ndonga[ng]
Oshike sha li sha kwathele aalumentu naakiintu yonale, ya tegelele Jehova neidhidhimiko?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Tlenon okinpaleui sekimej akin yeuejkaui okitekichiuilijkej toTajtsin makinektokan kichiaskej tlen Jehová yokijtoka kichiuas?
Dutch[nl]
Wat heeft Jehovah’s aanbidders uit de oudheid geholpen geduldig op hem te wachten?
South Ndebele[nr]
Yini eyasiza abantu bakaJehova bakade bona bazimisele ukubekezela?
Northern Sotho[nso]
Ke’ng seo se thušitšego banna le basadi ba bogologolo gore ba letele Jehofa ka go rata?
Nyanja[ny]
N’chiyani chinathandiza anthu akale kuti aziyembekezera Yehova?
Nzima[nzi]
Duzu a boale tete nɔhalɛ azonvolɛ ɔmaanle bɛnyianle ɛhulolɛ kɛ bɛbahendɛ Gyihova a?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Me yọ ha userhumu rẹn ehworhare ọrhẹ emẹse ọke ahwanren vwo omwemẹ rẹ aye ina hẹrhẹ i Jehova?
Oromo[om]
Dhiironnii fi dubartoonni bara durii fedhiidhaan Yihowaa akka eeggatan wanti isaan gargaare maali dha?
Ossetic[os]
Раджы заманты Хуыцауы лӕггадгӕнджытӕн цы ’ххуыс кодта, цӕмӕй Йегъовӕмӕ ӕнхъӕлмӕ кастаиккой?
Panjabi[pa]
ਪੁਰਾਣੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਆਦਮੀਆਂ-ਔਰਤਾਂ ਨੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤੀ?
Pangasinan[pag]
Antoy akatulong ed saray lingkor nen Jehova nensaman pian mabulos iran manalagar ed sikato?
Papiamento[pap]
Kiko a yuda sirbidónan di Yehova di antigwedat pa ta dispuesto pa warda riba dje?
Nigerian Pidgin[pcm]
Wetin help people for Bible time ready to use their mind wait for Jehovah?
Pijin[pis]
Wanem nao helpem olketa faithful man and woman long bifor for willing for weit long Jehovah?
Polish[pl]
Co pomagało starożytnym sługom Jehowy cierpliwie na Niego czekać?
Pohnpeian[pon]
Dahme sewese ohl oh lih en mahs ako ren men awih Siohwa ni kanengamah?
Portuguese[pt]
O que ajudou servos fiéis do passado a esperar com paciência?
Quechua[qu]
¿Imataq Jehoväpa sirweqninkunata yanaparqan änikunqankunata pacienciawan shuyaräyänampaq?
Rundi[rn]
Ni ibiki vyafashije abagabo n’abagore ba kera kurindira Yehova bihanganye?
Romanian[ro]
Ce i-a ajutat pe slujitorii lui Iehova din vechime să-l aștepte pe Iehova cu răbdare?
Russian[ru]
Что помогало Божьим служителям, жившим в прошлом, с готовностью ждать Иегову?
Kinyarwanda[rw]
Ni iki cyafashije abagabo n’abagore ba kera gukomeza gutegereza Yehova?
Sango[sg]
Nyen la amû lani maboko na akoli na awali ti giriri ti ku Jéhovah?
Sinhala[si]
යෙහෝවා දෙවි ආශීර්වාද කරන කල් ඉවසීමෙන් බලාගෙන ඉන්න අතීතයේ හිටපු සමහරුන්ට උදව් වුණේ මොකක්ද?
Sidamo[sid]
Hundi yannara heeˈrino labballinna meenti Yihowa eino qaale cincatenni quqquxame agadhanno gede kaaˈlinonsari maati?
Slovak[sk]
Čo Božím služobníkom v minulosti pomáhalo ochotne čakať, kým Jehova nezasiahne?
Slovenian[sl]
Kaj je pomagalo moškim in ženskam v davnini, da so bili pripravljeni čakati na Jehova?
Samoan[sm]
O le ā na fesoasoani i tane ma fafine anamua ina ia lotomalilie ai e faatalitali iā Ieova?
Shona[sn]
Chii chakabatsira varume nevakadzi vekare kuti vave nechido chekumirira Jehovha?
Songe[sop]
Nkinyi kibadi kikwashe balume na bakashi ba kala bwabadya kukumina kutengyela Yehowa?
Albanian[sq]
Çfarë i ndihmoi burrat dhe gratë e lashtësisë që të ishin të gatshëm të pritnin Jehovain?
Serbian[sr]
Šta je vernim osobama iz drevnog doba pomoglo da strpljivo čekaju na Jehovu?
Sranan Tongo[srn]
San yepi man nanga uma fu owruten fu tan wakti Yehovah?
Swati[ss]
Yini leyasita emadvodza nebafati basendvulo kutsi balindzele Jehova?
Southern Sotho[st]
Ke’ng e thusitseng batho ba mehleng ea khale hore ba letele Jehova?
Swedish[sv]
Vad hjälpte män och kvinnor på Bibelns tid att vänta på Jehova med rätt inställning?
Swahili[sw]
Ni nini kilichowasaidia wanaume na wanawake wa kale kuwa tayari kumngojea Yehova?
Congo Swahili[swc]
Ni nini ilisaidia wanaume na wanawake wa zamani wakuwe tayari kungojea Yehova?
Tamil[ta]
யெகோவாவுக்காகக் காத்திருக்க அன்று வாழ்ந்த ஊழியர்களுக்கு எது உதவியது?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ndiéjunʼ nimbáñun tikhun xa̱bi̱i̱ Dios bi̱ nikuwa nákha wajyúúʼ mu maʼngu̱u̱n muguaʼthi̱i̱n rí Jeobá maʼnimbánuu rí nikudaminaʼ rá.
Tetun Dili[tdt]
Saida mak ajuda Maromak nia atan sira iha tempu antigu hodi hein ho laran ba Jeová?
Telugu[te]
యెహోవా చర్య తీసుకునేవరకు ఓపిగ్గా ఎదురుచూడడానికి బైబిలు కాలాల్లోని స్త్రీపురుషులకు ఏమి సహాయం చేసింది?
Tajik[tg]
Чӣ ба мардон ва занони даврони қадим ёрдам кард, ки Яҳуваро интизор шаванд?
Thai[th]
อะไร ช่วย ให้ ผู้ ชาย และ ผู้ หญิง ใน สมัย คัมภีร์ ไบเบิล เต็ม ใจ รอ คอย พระ ยะโฮวา?
Tigrinya[ti]
ጥንቲ ዝነበሩ ሰብኡትን ኣንስትን ንየሆዋ ብትዕግስቲ ኺጽበይዎ ዝሓገዞም እንታይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Ka nyi yange i wase nomso man kasev mba sha ayange a tsuaa la ve, ve lumun u keghen Yehova?
Turkmen[tk]
Ýehowanyň geçmişdäki gullukçylaryna sabyrly garaşmaga näme kömek etdi?
Tagalog[tl]
Bakit handang maghintay kay Jehova ang mga lingkod niya noong panahon ng Bibliya?
Tetela[tll]
Kakɔna kakakimanyiya apami la wamato wa lo nshi yakafundamaka Bible dia mbetawɔ kongɛɛ le Jehowa?
Tswana[tn]
Ke eng se se thusitseng banna le basadi ba bogologolo gore ba iketleeletse go leta Jehofa?
Tongan[to]
Ko e hā na‘á ne tokoni‘i ‘a e kau tangata mo e kau fefine ‘i he taimi ‘o e Tohi Tapú ke nau loto-lelei ke tatali kia Sihová?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi ndi vinthu wuli vo vinguwovya anthurumi ndi anthukazi akali kuti aje akukhumbisiska kulindizga Yehova?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino ncinzi cakabagwasya bamaalumi alimwi abamakaintu bakaindi kuyandisya kulindila Jehova?
Tojolabal[toj]
¿Jasa koltajiye jujuntik yaʼtijumik Dyos bʼa najate bʼa pwesto ajyiye bʼa smajlajel akʼotuk ja jasa skʼapa ja Jyoba?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku kamakgtayalh xlakskujnin Dios xala makgasa chuntiya xkgalhkgalhikgolh asta akxni Jehová xmakgantaxtilh tuku xmalaknunit?
Tok Pisin[tpi]
Wanem samting i helpim ol bilip lain long bipo long wet long Jehova?
Turkish[tr]
Geçmişte yaşamış imanlı kişilerin Yehova’yı istekli bir tutumla beklemesine ne yardım etti?
Tsonga[ts]
I yini leswi pfuneke vavanuna ni vavasati va khale leswaku va rindzela Yehovha?
Tatar[tt]
Үткәндә яшәгән тугры ир-атларга һәм хатын-кызларга Йәһвәне сабырлык белән көтәргә нәрсә ярдәм иткән?
Tumbuka[tum]
Ntchivichi chikawovwira ŵateŵeti ŵa Chiuta ŵakale kuti ŵaŵe na mtima wakulindilira Yehova?
Tuvalu[tvl]
Ne a mea ne fesoasoani atu ki tāgata mo fāfine i aso mua ke loto fia‵fia o faka‵tali ki a Ieova?
Twi[tw]
Dɛn na ɛboaa mmarima ne mmea a wɔtenaa ase tete no ma wɔtwɛn Yehowa?
Tuvinian[tyv]
Эрткен үеде чурттап чораан Бурганның бараалгакчыларынга Иегованы шыдамык манаарынга чүү дузалап турган?
Tzeltal[tzh]
¿Bin koltayotik yuʼun chaʼoxtul j-abatetik yuʼun Dios ta namey te jun yoʼtan la skʼanik smaliyel te ya skʼotes ta pasel Jehová te bin jamal yaloje?
Tzotzil[tzo]
Li yajtuneltak Dios ta voʼnee, ¿kʼusi koltaatik-o yoʼ ta sjunuluk yoʼonton smalaik xkʼot ta pasel li kʼusi yaloj Jeovae?
Udmurt[udm]
Мар юрттэ вал вашкала дыръёсысь ужась-тыршисьёслы Иеговаез кема возьманы?
Ukrainian[uk]
Що допомагало Божим служителям у давнину з готовністю чекати на Єгову?
Urhobo[urh]
Die yen chọn eya vẹ eshare rẹ ọke awanre uko, vwọ hẹrhẹ Jihova?
Venda[ve]
Ndi mini zwe zwa thusa vhanna na vhafumakadzi vha tshifhingani tsha kale uri vha lindele Yehova?
Vietnamese[vi]
Điều gì giúp những người nam và nữ thời xưa sẵn sàng chờ đợi Đức Giê-hô-va?
Wolaytta[wal]
Beni attuma asatinne macca asati Yihoowa bantta dosan naaganaadan aybi maaddidee?
Waray (Philippines)[war]
Ano an nakabulig ha magtinumanon nga katawohan hadto nga magin andam nga maghulat kan Jehova?
Cameroon Pidgin[wes]
Weiti be helep man and woman them for first-first time for di glad for wait for Jehovah?
Xhosa[xh]
Yintoni eyanceda amadoda namabhinqa akudala ukuba akulungele ukulinda uYehova?
Mingrelian[xmf]
მუქ მეხვარ ჯვეშ დროშ მსახურეფს მოთვინებათ უჯინესკო იეჰოვას?
Yao[yao]
Ana cici cacakamucisye acalume ni acakongwe ŵakala kuŵa ŵakusacilila kwembeceya Yehofa?
Yoruba[yo]
Kí ló mú kí àwọn olóòótọ́ ìgbàanì fi sùúrù dúró de Jèhófà?
Yucateco[yua]
¿Baʼax áant jujuntúul máaxoʼob meyajt Dios úuchjeakil utiaʼal ka chúukpajak u yóoloʼob u páaʼtoʼob u béeytal le baʼaxoʼob ku yaʼalik Jéeoba u beetkoʼ?
Cantonese[yue]
乜嘢帮助古代嘅忠仆愿意耐心等候耶和华?
Isthmus Zapotec[zai]
¿Xi gucané caadxi xpinni Dios de dxiqué para guyuucaʼ dispuestu gulézacaʼ dede ora biʼniʼ cumplir Jiobá cani bidii stiidxaʼ?
Chinese[zh]
为什么古代的忠仆愿意等候耶和华?
Zande[zne]
Gine naaundo agu akumba na adee naadu bakuru kusayo i du na nyemu ka sungudo Yekova?
Zulu[zu]
Yini eyasiza amadoda nabesifazane basendulo bazimisela ukulinda uJehova?