Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но защо любовта трябва да свършва със смъртта?
Bosnian[bs]
Da li je ljubav okoncana samo zato što si otišla?
Czech[cs]
Je lásky konec jenom proto, že jsi odešla?
German[de]
Aber muss denn die Liebe zu Ende sein, nur weil Sie fortgegangen sind?
Greek[el]
Έχει τελειώσει η αγάπη επειδή έφυγες;
English[en]
Has love ended just because you've left?
Spanish[es]
Pero no significa que el amor se acabó.
French[fr]
Mais pourquoi l'amour devrait-il finir lorsqu'on meurt?
Croatian[hr]
Da li je ljubav okončana samo zato što si otišla?
Hungarian[hu]
Megszűnt a szeretet attól, hogy eljöttél?
Italian[it]
ma perchè sei venuta via l'amore deve finire?
Polish[pl]
Czy miłość się skończyła tylko dlatego, | że odeszłaś?
Portuguese[pt]
Mas só porque você veio embora, o amor tem que acabar?
Romanian[ro]
Crezi ca iubirea s-a terminat deoarece tu ai plecat?
Serbian[sr]
Da li je ljubav okončana samo zato što si otišla?
Turkish[tr]
Aşk sona erdi, çünkü sen terk ettin!