Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأمر أشبه بإرسال طفل أميركيّ فاشل إلى مدرسة عسكريّة
Bulgarian[bg]
Звучи ми като изпращене на някое вредно американче във военно у-ще.
Bosnian[bs]
Kao kad bi poslali američkog klinca u vojnu školu.
German[de]
Er ist sowas wie ein beschissenes amerikanisches Kind das zur Militärakademie geschickt wird.
English[en]
He's just like sending a fucked-up american kid in military school.
Spanish[es]
Es cómo enviar a un maldito chico americano, a una escuela militar.
Finnish[fi]
Vähän kuin amerikkalaiset, jotka lähettävät lapsensa sotilaskouluun.
French[fr]
C'est comme envoyer un ado à problèmes dans une école militaire.
Hebrew[he]
זה בדיוק כמו לשלוח ילד אמריקני שנדפק לפנימייה צבאית.
Hungarian[hu]
Úgy, mint ahogy az elbaszott amerikai kölyköket küldik a katonai iskolákba.
Italian[it]
E'come mandare un ragazzo fuori di testa alla scuola militare.
Dutch[nl]
Dat is net als een Nederlands kind naar een kostschool te sturen.
Polish[pl]
To tak, jakby wysłać pieprzniętego amerykańskiego dzieciaka do szkoły wojskowej.
Portuguese[pt]
Ele é apenas como um estraga-prazer numa escola militar para garotos.
Romanian[ro]
E ca şi cum ai trimite un copil american cu probleme intr-o şcoală militară.
Serbian[sr]
Kao kad bi poslali američkog klinca u vojnu školu.