Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Както Нефи и Алма ни напомнят, Господ дава напътствие за нашето пътуване според вярата, усърдието и вниманието, което отдаваме на това напътствие.
Czech[cs]
Jak nám Nefi i Alma připomněli, Pán nám na naší cestě poskytuje vedení na základě víry, píle a pozornosti, kterou tomuto vedení věnujeme.
Danish[da]
Som Nephi og Alma begge to mindede os om, så giver Herren os vejledning til vores rejse i henhold til den tro, flid og agt som vi giver på denne vejledning.
German[de]
Wie Nephi und Alma uns vor Augen halten, führt der Herr uns auf unserer Reise gemäß dem Glauben, dem Eifer und der Beachtung, die wir seiner Führung schenken.
English[en]
As Nephi and Alma both remind us, the Lord provides direction for our journey according to the faith, diligence, and heed we give to that direction.
Spanish[es]
De la misma forma en que Nefi y Alma nos lo recuerdan, el Señor nos proporciona la guía para nuestro viaje de acuerdo con la fe, con la diligencia y con la atención que le demos a esa guía.
Finnish[fi]
Kuten Nefi ja Alma kumpikin muistuttavat meitä, Herra johdattaa matkaamme sen uskon ja uutteruuden ja varteen ottamisen mukaan, jota me tuolle johdatukselle osoitamme.
Fijian[fj]
Me vaka ga erau a vakavotuya vei keda o Nifai kei Alama, ni sa dau vakarautaka na Turaga na idusidusi ni noda ilakolako ki na vakabauta, gugumatua kei na vakarorogo ki na veidusimaki o ya.
French[fr]
Comme Néphi et Alma nous le rappellent tous deux, le Seigneur nous donne des indications pour notre voyage selon notre foi, notre diligence et l’attention que nous leur accordons.
Hungarian[hu]
Nefi és Alma mindketten arra emlékeztettek minket, hogy az Úr hitünk és szorgalmunk arányában ad nekünk útmutatást az utazásunkhoz, és a szerint, hogy mennyire hallgatunk arra az útmutatásra.
Indonesian[id]
Sebagaimana Nefi dan Alma telah memperingatkan kita, Tuhan menyediakan petunjuk untuk perjalanan kita sesuai dengan iman, ketekunan, dan kepatuhan yang kita berikan pada petunjuk itu.
Italian[it]
Come ci hanno ricordato Nefi e Alma, il Signore fornisce un aiuto per il nostro viaggio secondo la fede, la diligenza e l’attenzione che noi prestiamo a tale aiuto.
Norwegian[nb]
Som både Nephi og Alma minnet oss om, gir Herren rettledning for vår reise i forhold til den tro, flid og oppmerksomhet vi vier rettledningen.
Dutch[nl]
Nephi en Alma herinneren ons eraan dat de Heer ons leiding op onze reis geeft volgens het geloof, de ijver en de gehoorzaamheid die wij aan zijn raad besteden.
Polish[pl]
Jak przypominają nam Nefi i Alma, Pan zapewnia nam wskazówki podczas naszej podróży, zależnie od naszej wiary, pilności i zważania na to, co już otrzymaliśmy.
Portuguese[pt]
Como Néfi e Alma nos lembraram, o Senhor nos orienta em nossa jornada de acordo com a fé, diligência e atenção que damos a essa orientação.
Romanian[ro]
După cum ne-au reamintit Nefi şi Alma, Domnul oferă îndrumare pentru călătoria noastră, în acord cu credinţa, sârguinţa şi ascultarea pe care o dăm acelei îndrumări.
Russian[ru]
Как напоминают нам и Нефий, и Алма, Господь указывает нам, куда идти, согласно вере, усердию и вниманию, которые мы уделяем этим указаниям.
Samoan[sm]
E pei ona faamanatu mai e Nifae ma Alema ia i tatou, ua saunia e le Alii ia taitaiga mo la tatou malaga, e tusa ai ma le faatuatua, filiga, ma le usiusitai tatou te tuuina atu i le taitaiga.
Swedish[sv]
Både Nephi och Alma påminde oss att Herren ger oss vägledning på vår resa i enlighet med den tro, flit och uppmärksamhet vi ger denna vägledning.
Tagalog[tl]
Tulad ng paalala sa atin nina Nephi at Alma, binigyan tayo ng Panginoon ng direksyon sa ating paglalakbay ayon sa pananampalataya, kasigasigan, at pagsunod natin sa utos na iyon.
Tahitian[ty]
Mai ta Nephi e ta Alama i faahaamana‘o ia tatou, e faaineine te Fatu i te e‘a no to tatou tere ia au i te faaroo, te itoito e i te haapa‘o o ta tatou e horo‘a i taua e‘a ra.
Ukrainian[uk]
Нефій і Алма нагадують нам, що Господь вказує курс нашої подорожі згідно з вірою, старанністю та послушністю Його порадам.
Vietnamese[vi]
Như Nê Phi và An Ma cả hai đã nhắc nhở chúng ta, Chúa cung ứng sự hướng dẫn cho cuộc hành trình của chúng ta tùy theo đức tin, sự chuyên cần và sự lưu tâm mà chúng ta có đối với sự hướng dẫn đó.