Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، تعلم أنه يمكنه دائماً البقاء معنا ، إن كنت ستأتي في عطل نهاية الأسبوع.
Bangla[bn]
যাহোক, সে চাইলেই ছুটির দিনে আমাদের সাথে থাকতে পারে ।
Czech[cs]
Může přespávat u nás, kdyby sem chtěl jezdit na víkendy.
Danish[da]
Han kan være hos os i weekenden.
German[de]
Er kann bei uns schlafen, wenn er an Wochenenden kommen will.
Greek[el]
Μπορεί, ξέρεις, να μένει μαζί μας αν θέλεις να έρχεσαι Σαββατοκύριακα.
English[en]
Well, you know, he can always stay with us if he wants to come up weekends.
Spanish[es]
Sabes que puede quedarse con nosotros si quiere venir los fines de semana.
Persian[fa]
خب میدونی ، اگر میخواد آخر هفته بیاد اینجا میتونه پیشمون بمونه
French[fr]
En tout cas il peut toujours venir dormir chez nous s'il veut venir ici les weekends.
Hebrew[he]
ובכן, אתה יודע, הוא תמיד יכול להישאר איתנו אם הוא רוצה לבוא בסופי שבוע.
Croatian[hr]
Uvijek može spavati kod nas ako bude dolazio za vikende.
Indonesian[id]
Kau tahu, dia tetap bisa tinggal dengan kami kalau dia mau datang di akhir pekan.
Italian[it]
Insomma, lo sai, può sempre stare con noi se vuole venire su nei weekend.
Malay[ms]
Awak tahu, dia boleh tidur di rumah kami jika dia nak datang pada hari minggu.
Dutch[nl]
Hij kan de weekenden bij ons logeren.
Polish[pl]
Gdyby Patty chciał przyjeżdżać w weekendy, może mieszkać u nas.
Portuguese[pt]
Bem, ele pode sempre ficar connosco, se quiser vir aos fins de semana.
Romanian[ro]
Poate rămâne în weekend cu noi.
Russian[ru]
ќн всегда может оставатьс € у нас, если захочет приезжать на выходные.
Serbian[sr]
Uvek može spavati kod nas ako bude dolazio za vikende.
Swedish[sv]
Han kan bo hos oss om han vill komma hit på helgerna.
Thai[th]
แพ็ตตี้มาพักกับเราได้ ถ้านายจะมาสุดสัปดาห์
Turkish[tr]
Biliyorsun gelmek istediği her hafta sonu bizimle kalabilir.
Vietnamese[vi]
Cuối tuần cậu có thể ở với chúng tôi mà.