Besonderhede van voorbeeld: 8777747439312720008

Arabic

أتذكر أن أمكِ كتبت في بطاقة عيد الميلاد ذات سنة... أنكِ ترغبين في أن تصبحي مغنية

Bulgarian

Помня, че майка ти писа на една от коледните картички преди години, че искаш да станеш певица?

Greek

Η μαμά σου μας είχε γράψει σε μια χριστουγεννιάτικη κάρτα ότι ήθελες να γίνεις τραγουδίστρια.

English

I remember your mom wrote in a Christmas card one year that you wanted to be a singer?

Spanish

Recuerdo que un año tu mamá escribió en una tarjeta de Navidad que querías ser cantante.

Finnish

Äitisi kirjoitti joskus joulukorttiin, että halusit laulajaksi.

French

Ta mère nous avait écrit dans une carte de Noël que tu voulais devenir chanteuse.

Hebrew

אני זוכרת שאמא שלך כתבה פעם בכרטיס ברכה לחג המולד... שרצית להיות זמרת?

Croatian

Sećam kada je tvoja majka napisala na božićnoj čestitki jedne godine da ti želiš biti pevačica?

Polish

pamiętam twoja mama kiedyś napisała na kartce świątecznej że chcesz być piosenkarką?

Portuguese

Eu lembro do que a sua mãe escreveu no Natal uma vez que você queria ser cantora?

Romanian

Îmi amintesc că mama ta a scris într-o felicitare de Crăciun că ai fi dorit să fii cântăreaţă?

Slovenian

Spomnim se da je tvoja mama eno leto v božični voščilnici napisala da si hotela biti pevka?

Serbian

Secam kada je tvoja majka napisala na božicnoj cestitki jedne godine da ti želiš biti pevacica?

Turkish

Yanılmıyorsam annen yolladığı bir Noel kartında senin şarkıcı olmak istediğini yazmıştı.