Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Gipaangkan sa pari, gidasig sa paghulog sa gisabak
Danish[da]
Præst gjorde pige gravid og opfordrede hende til at få abort
German[de]
Von einem Priester geschwängert und zur Abtreibung gedrängt
Greek[el]
Ιερέας την άφησε έγκυο και την παρότρυνε να κάνει έκτρωση
English[en]
Made pregnant by priest, urged to get abortion
Spanish[es]
Un sacerdote la dejó encinta y la instó a que abortara
Finnish[fi]
Kun tyttö, jonka papit raiskasivat, tuli raskaaksi, he kehottivat häntä hankkimaan abortin
French[fr]
Après l’avoir mise enceinte, des prêtres la pressent de se faire avorter.
Croatian[hr]
Djevojka je zatrudnjela i svećenici su navaljivali da izvrši pobačaj
Indonesian[id]
Dihamili oleh pendeta, didesak untuk melakukan aborsi
Icelandic[is]
Stúlka varð barnshafandi eftir prest; hann hvatti hana til að eyða fóstri.
Italian[it]
Messa incinta da un sacerdote, fu incitata ad abortire
Japanese[ja]
司祭に妊娠させられ,堕胎するよう強く勧められた
Korean[ko]
사제가 소녀를 임신하게 하고, 낙태를 종용하였다
Malayalam[ml]
പുരോഹിതൻ നിമിത്തം ഗർഭിണിയായപ്പോൾ ഗർഭച്ഛിദ്രത്തിന് പ്രേരിപ്പിച്ചു
Norwegian[nb]
Prest gjorde pike gravid og anbefalte abort
Dutch[nl]
Zwanger gemaakt door een priester en aangespoord tot abortus
Polish[pl]
Dziewczyna, która zaszła w ciążę z księdzem, była nakłaniana do spędzenia płodu
Portuguese[pt]
Sacerdote a deixou grávida, e instaram-na a abortar.
Slovenian[sl]
Dekle, ki je zanosilo z duhovnikom, so silili, naj splavi
Serbian[sr]
Devojka je zatrudnela a sveštenici su navaljivali da izvrši pobačaj
Swedish[sv]
Präst gjorde flicka med barn och uppmanade henne sedan att göra abort
Tamil[ta]
பாதிரியால் கருத்தரிக்கப்பட்டு, கருவை சிதைத்துவிடும்படியாக துரிதப்படுத்தப்பட்டாள்
Tagalog[tl]
Nabuntis ng pari, siya ay hinimok na magpalaglag
Tahitian[ty]
Ua taoto te tahi mau perepitero i te hoê potii.
Ukrainian[uk]
Священик заохочував запліднену ним дівчину мати аборт.
Chinese[zh]
教士使女孩怀孕,更怂恿她堕胎