Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Social usikkerhed og øget kriminalitet vinder indpas i det postindustrielle samfund og påvirker både de traditionelle sektorer og den såkaldt nye økonomi.
German[de]
Soziale Unsicherheit und zunehmende Kriminalität setzen sich in der postindustriellen Gesellschaft durch und beeinträchtigen sowohl die traditionellen Sektoren als auch die so genannte Neue Wirtschaft.
Greek[el]
Η κοινωνική ανασφάλεια και η αύξηση της εγκληματικότητας παρεισφρύουν στη μεταβιομηχανική κοινωνία και επηρεάζουν τόσο τους παραδοσιακούς τομείς όσο και την επονομαζόμενη νέα οικονομία.
English[en]
Social insecurity and the increase in crime are becoming part of post-industrial society and affect both traditional sectors and the so-called new economy.
Spanish[es]
La inseguridad social y el aumento de la delincuencia se instalan en la sociedad postindustrial y afectan tanto a los sectores tradicionales como a la llamada nueva economía.
Finnish[fi]
Yhteiskunnallisesta turvattomuudesta ja lisääntyneestä rikollisuudesta on tullut osa jälkiteollista yhteiskuntaamme, ja ne vaikuttavat sekä perinteisillä aloilla että niin kutsutussa uudessa taloudessakin.
French[fr]
L'insécurité sociale et la hausse de la criminalité s'installent dans la société postindustrielle et touchent à la fois les secteurs traditionnels et ce que l'on appelle la nouvelle économie.
Italian[it]
L' insicurezza sociale e l' aumento della criminalità s' insediano nella società postindustriale e colpiscono tanto i settori tradizionali quanto la cosiddetta nuova economia.
Dutch[nl]
De sociale onzekerheid en de toename van de criminaliteit zijn realiteiten in onze postindustriële maatschappijen. Niet alleen de traditionele sectoren hebben daarmee te maken, ook de zogenaamde nieuwe economie is er het slachtoffer van.
Portuguese[pt]
A insegurança social e o aumento da criminalidade instalamse na sociedade pós industrial e afectam tanto os sectores tradicionais como a chamada nova economia.
Swedish[sv]
Den sociala otryggheten och den ökade brottsligheten etablerar sig i det postindustriella samhället och berör såväl de traditionella sektorerna som den så kallade nya ekonomin.