Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Стих 27: Ако желаем да търсим Бог, ще открием, че Той не е далеч от нас.
Cebuano[ceb]
* Bersikulo 27: Kon kita andam sa pagpangita sa Dios, atong mahibaloan nga Siya dili layo gikan kanato.
Czech[cs]
* Verš 27: Budeme-li ochotni hledat Boha, zjistíme, že od nás není daleko.
Danish[da]
* Vers 27: Hvis vi er villige til at søge Gud, vil vi opdage, at han ikke er langt borte fra os.
German[de]
* Vers 27: Wenn wir gewillt sind, Gott zu suchen, erkennen wir, dass er uns nicht fern ist.
English[en]
* Verse 27: If we are willing to seek God, we will find that He is not far from us.
Spanish[es]
* Versículo 27: Si estamos dispuestos a buscar a Dios, descubriremos que Él no está lejos de nosotros.
Estonian[et]
* 27. salm: kui me tahame otsida Jumalat, siis me avastame, et Ta pole meist kaugel.
Finnish[fi]
* Jae 27: Jos olemme halukkaita etsimään Jumalaa, me huomaamme, ettei Hän ole kaukana meistä.
French[fr]
* Verset 27 : Si nous voulons le trouver, nous découvrirons qu’il n’est pas loin de nous.
Croatian[hr]
* Stih 27: Ako smo voljni tražiti Boga, otkrit ćemo da on nije daleko od nas.
Hungarian[hu]
* 27. vers: Ha hajlandóak vagyunk Istent keresni, akkor ráébredünk, hogy Ő nincs messze tőlünk.
Armenian[hy]
* Հատված 27. Եթե մենք կամենանք փնտրել Աստծուն, մենք կտեսնենք, որ Նա հեռու չէ մեզանից։
Indonesian[id]
* Ayat 27: Jika kita bersedia untuk mencari Allah, kita akan menemukan bahwa Dia tidaklah jauh dari kita.
Italian[it]
* Versetto 27 Se siamo disposti a cercare Dio, scopriremo che Egli non è lontano da noi.
Japanese[ja]
* 27節:もし神を熱心に求めるなら,神は遠く離れておいでになるのではないことが分かる。
Khmer[km]
* ខ ២៧៖ប្រសិន បើ យើង មាន ឆន្ទៈ ស្វែង រក ព្រះ យើង នឹង ឃើញ ថា ទ្រង់ គង់ នៅ មិន ឆ្ងាយ ពី យើង ឡើយ ។
Korean[ko]
* 27절: 우리가 하나님을 찾고자 노력한다면 그분이 우리에게서 멀리 계시지 않음을 알게 될 것이다.
Lithuanian[lt]
* 27 eilutė: Jei esame pasiryžę rasti Dievą, mes Jį rasime, nes Jis visiškai netoli nuo kiekvieno iš mūsų.
Latvian[lv]
* 27. pants: Ja mēs vēlamies meklēt Dievu, mēs atklāsim, ka Viņš nav tālu no mums.
Malagasy[mg]
* Andininy 27: Raha vonona ny hitady an’ Andriamanitra isika dia ho hitantsika fa tsy lavitra antsika Izy.
Mongolian[mn]
* 27-р шүлэг: Хэрэв бид Бурханыг эрэлхийлэхэд бэлэн бол Тэрээр биднээс хол биш байдгийг олж мэдэх болно.
Norwegian[nb]
* Vers 27: Hvis vi er villige til å søke Gud, vil vi finne ut at han ikke er langt borte fra oss.
Dutch[nl]
* Vers 27: Als wij gewillig zijn God te zoeken, zullen wij merken dat Hij niet ver van ons is verwijderd.
Polish[pl]
* Werset 27.: Jeśli szukamy Boga, odkryjemy, że jest niedaleko nas.
Portuguese[pt]
* Versículo 27: Se desejarmos buscar a Deus, perceberemos que Ele não está longe de nós.
Romanian[ro]
* Versetul 27: Dacă suntem dornici să Îl căutăm pe Dumnezeu, vom descoperi că El nu este departe de noi.
Russian[ru]
* Стих 27: Если мы готовы искать Бога, мы узнаем, что Он недалеко от нас.
Samoan[sm]
* Fuaiupu 27: Afai tatou te loto e saili le Atua, o le a tatou iloa e le o mamao o Ia ma i tatou.
Swedish[sv]
* Vers 27: Om vi är villiga att söka Gud, finner vi att han inte är långt ifrån oss.
Thai[th]
* ข้อ 27: หากเราเต็มใจแสวงหาพระเจ้า เราจะพบว่าพระองค์ไม่ทรงอยู่ห่างไกลจากเรา
Tagalog[tl]
* Talata 27: Kung handa tayong hanapin ang Diyos, malalaman natin na hindi Siya malayo sa bawat isa sa atin.
Tongan[to]
* Veesi 27: Kapau ʻoku tau loto fiemālie ke kumi ki he ʻOtuá, te tau ʻiloʻi ʻoku ʻikai ke Ne mamaʻo meiate kitautolu.