Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لا أحتاجه حقا الآن... ونجف في مشكلة كبيرة
Bulgarian[bg]
Аз не се нуждая от тях сега, а Наджаф е в голяма беда.
Bangla[bn]
আমার আসলে এখন এটার দরকার নেই আর নাজাফ খুব বিপদের মধ্যে আছে ।
Bosnian[bs]
Meni trenutno ne treba, a Najaf je u velikoj nevolji.
Czech[cs]
Já je teď fakt nepotřebuju a Najaf má velký problémy.
Greek[el]
Δε τα χρειάζομαι αυτή τη στιγμή και ο Najaf έχει δυσκολίες.
English[en]
I don't really need it now and Najaf is in big trouble.
Estonian[et]
Mulle pole seda praegu vaja. Najaf on aga suures kitsikuses.
French[fr]
Je n'en ai pas besoin maintenant. Najaf est dans un vrai pétrin.
Hebrew[he]
אני לא זקוק לו, ונזאף בצרות.
Hungarian[hu]
Nekem most nincs szükségem rá és Najaf nagy bajban van.
Italian[it]
Io non ne ho bisogno ora e Najaf è in grossi guai.
Dutch[nl]
Ik heb het niet echt nodig en Najaf is in grote problemen.
Polish[pl]
Naprawdę nie potrzebuję ich a Najaf jest w wielkich kłopotach.
Portuguese[pt]
Eu realmente não preciso disso agora e Najaf está em grande necessidade.
Romanian[ro]
Nu pre am nevoie de ei acum, iar Najaf e în mare bucluc.
Serbian[sr]
Meni trenutno ne treba, a Najaf je u velikoj nevolji.
Turkish[tr]
Ne edeyim ki.. Necef'in sıkıntısı varken.