Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Работеше на 120% през последния час, заради ниските температури.
Czech[cs]
Běželo to poslední hodinu na 120%, abychom kompenzovali klesající teplotu.
Greek[el]
Λειτουργούσαμε στο 120% την τελευταία ώρα... για να ανταπεξέλθουμε στην θερμοκρασία που έπεφτε.
English[en]
We've been running at 120% for the last hour to compensate for falling temperatures.
Spanish[es]
Hemos estado funcionando al 120% durante la ultima hora para compensar la caida de temperatura.
Estonian[et]
See töötas viimase tunni 120% võimsuse peal, et kompenseerida langevat temperatuuri.
Finnish[fi]
Se on ollut ylikierroksilla viimeisen tunnin - vastapainoksi laskevalla lämmölle.
French[fr]
Elle fonctionne à 120% depuis une heure pour compenser la baisse de température.
Hebrew[he]
עבדנו בהספק של 120 אחוז בשעה האחרונה, כדי לפצות על הטמפרטורות הצונחות.
Croatian[hr]
Radilo je kapacitetom od 120% posljednjih sat vremena da kompenzira pad temperature.
Hungarian[hu]
120% - on ment az elmúlt órában, hogy ellensúlyozza a csökkenő hőmérsékletet.
Polish[pl]
Przez godzinę wyciągaliśmy 120% mocy, aby zrekompensować spadek temperatury.
Portuguese[pt]
Estava ligado a 120% na última hora para compensar a queda na temperatura.
Romanian[ro]
A funcţionat la 120% în ultima oră, ca să compenseze scăderea temperaturii.
Slovak[sk]
Poslednú hodinu bežali na 120%, aby kompenzovali klesajúce teploty.
Slovenian[sl]
Zadnjo uro je delovalo na 120%, da smo zmanjšali pad temperature.
Turkish[tr]
Bir saattir düşen sıcaklığı telafi etmek için yüzde 120'de çalıştırıyoruz.