Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Andererseits ist die Frucht des Geistes Liebe, Freude, Friede, Langmut, Freundlichkeit, Güte, Glauben, Milde, Selbstbeherrschung.“
Greek[el]
Ο δε καρπός του Πνεύματος είναι αγάπη, χαρά, ειρήνη, μακροθυμία, χρηστότης, αγαθωσύνη, πίστις, πραότης, εγκράτεια.»
English[en]
On the other hand, the fruitage of the spirit is love, joy, peace, long-suffering, kindness, goodness, faith, mildness, self-control.”
Spanish[es]
[...] Por otra parte, el fruto del espíritu es: amor, gozo, paz, gran paciencia, benignidad, bondad, fe, apacibilidad, gobierno de uno mismo”.
French[fr]
Par contre, le fruit de l’esprit, c’est l’amour, la joie, la paix, la longanimité, la bienveillance, la bonté, la foi, la douceur, la maîtrise de soi”.
Croatian[hr]
As druge strane plod je duha ljubav, radost, mir, strpljivost, dobrota, ljubaznost, vjera, krotkost, samosvladavanje”.
Italian[it]
D’altra parte, il frutto dello spirito è amore, gioia, pace, longanimità, benignità, bontà, fede, mitezza, padronanza di sé”.
Korean[ko]
··· 오직 성령의 열매는 사랑과 희락과 화평과 오래 참음과 자비와 양선과 충성과 온유와 절제니[라.]”
Norwegian[nb]
Men Åndens frukt er kjærlighet, glede, fred, overbærenhet, vennlighet, godhet, trofasthet, tålsomhet og selvbeherskelse».
Dutch[nl]
De vrucht van de geest daarentegen is liefde, vreugde, vrede, lankmoedigheid, vriendelijkheid, goedheid, geloof, zachtaardigheid, zelfbeheersing”.
Polish[pl]
Z drugiej strony owocem ducha jest: miłość, radość, pokój, wielkoduszność, życzliwość, dobroć, wiara, łagodność, panowanie nad sobą”.
Portuguese[pt]
Por outro lado, os frutos do espírito são amor, alegria, paz, longanimidade, benignidade, bondade, fé, brandura, autodomínio”.
Slovenian[sl]
Pavel je pokazal, da kristjani, ki živijo po duhu niso ‚samoljubni, ne izzivajo drug drugega in ne zavidajo drug drugemu‘.
Swedish[sv]
Andens frukt däremot är kärlek, glädje, frid, långmodighet, omtänksamhet, godhet, tro, mildhet, självbehärskning.”
Turkish[tr]
Pavlus, düzenli bir şekilde ruhla yürüyen Hıristiyanların ‘birbirlerine meydan okuyarak, birbirlerine haset ederek, boş yere övünenler’ olmamaları gerektiğini de vurguladı.—Gal.
Chinese[zh]
......但圣灵的果子是仁爱、喜乐、平安、忍耐、恩慈、良善、信实、温柔、节制。”